bombe
bɔ̃b

Traduction de bombe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
explosif
engin explosif qui éclate par choc ou mécanisme automatique- Les démineurs ont désarmé la bombe avant qu'elle explose.-Els artificiers han desactivat bomba abans que explotés.
2.
aérosol
récipient sous pression pour pulvériser peinture ou produits- Il utilise une bombe de peinture pour colorier le mur.-Utilitza un esprai de pintura per acolorir la paret.
3.
4.
dessert
glace moulée en forme ronde et bombée- Le chef prépare une bombe glacée aux fruits rouges.-El xef prepara una bomba de gelat de fruits vermells.
5.
succès
grand succès inattendu dans les arts- Son premier roman a fait l'effet d'une bombe littéraire.-La seva primera novel·la va ser un èxit esclatant en la literatura.
Expressions avec bombe : exemples en français et traductions en catalan
bomba pudent
Les enfants ont lancé une bombe puante dans la classe.
a tope
a tota festa
Ils sont sortis en bombe pour célébrer la victoire.
petita bomba
Les démineurs ont trouvé une petite bombe dans le jardin.
bomba sexual
Avec sa nouvelle robe, elle est une vraie bombe vivante.
és la bomba
Ce nouveau jeu vidéo, c'est une bombe, tout le monde en parle.
ser una bomba
tenir un efecte bomba
Cette révélation sur le ministre a eu l'effet d'une bombe dans la presse.
és una passada
Ce nouveau jeu vidéo, c'est de la bombe !
com una bomba
Elle a dévalé les escaliers comme une bombe.
efecte bomba
La révélation a fait un effet de bombe dans les médias.
caure com una bomba
esclatar com una bomba
Cette révélation a fait l'effet d'une bombe dans les médias.
deixar anar la bomba
Il a lâché la bombe en annonçant son divorce.
deixar anar una bomba
Il a lâché une bombe en annonçant son départ.
lanzar una bomba
lançar una bomba
Il a largué une bombe en annonçant sa démission pendant la réunion.
bomba calòrica
Ce gâteau industriel est une vraie bombe calorique sans intérêt nutritionnel.
bomba sexual
Il est considéré comme une vraie bombe sexuelle au lit.
fer una festa de manera intensa
fer una festa a lo gran
Hier soir, nous avons fait la bombe jusqu'à trois heures du matin.
deixar anar la bomba
deixar anar una bomba
Il a largué la bombe en annonçant sa démission lors de la réunion.
bomba de rellotgeria
bomba de temps
Les démineurs ont trouvé une bombe à retardement dans le bâtiment.
globus d'aigua
Les enfants ont préparé des bombes à eau pour leur bataille.
bomba de bany
Elle a mis une bombe de bain à la lavande dans sa baignoire.
esprai insecticida
J'ai utilisé une bombe insecticide pour éliminer les mouches.
desodorant en esprai
desodorant en aerosol
Elle utilise son déodorant en bombe chaque matin après sa douche.
explosió de bomba
L'explosion de bombe a détruit plusieurs bâtiments dans le quartier.
alerta de bomba
L'école a été évacuée suite à une alerte à la bombe anonyme.
Images pour bombe

(explosif) bomba 
(aérosol) esprai 
(dessert) bomba de gelat
Synonymes et analogies de bombe en français
Exemples de bombe dans une phrase
La bombe a explosé près de la gare. Il a acheté une bombe pour repeindre son vélo. La bombe aérosol est interdite dans l’avion. Le scandale politique a éclaté comme une bombe. Cette vidéo compromettante est une véritable bombe pour la société. Nous avons dégusté une bombe au chocolat hier soir.
La pâtissière a décoré la bombe avec des fruits frais. Ce film est devenu une véritable bombe au box-office. La pièce a été la bombe de la saison théâtrale. À la soirée, tout le monde la regardait, c'était une bombe. Il sort avec une bombe depuis quelques semaines. N'oublie pas ta bombe pour la leçon d'équitation. Les enfants choisissent leur bombe avant d'entrer dans le manège.
bomber
bɔ̃be
Verbe
1.
vitesse
- Il bombe sur l'autoroute pour arriver à l'heure.-Ell accelerava per l'autopista per arribar a temps.
2.
graffiti
- Les jeunes bombardent les murs du quartier la nuit.-Els joves pinten amb esprai les parets del barri a la nit.
Nom, masculin
vêtement
blouson court inspiré des vestes de pilotes militaires- Il porte un bomber noir en cuir pour sortir ce soir.-Porta un bomber negre de cuir per sortir aquest vespre.
Expressions avec bomber : exemples en français et traductions en catalan
treure pit
inflar el pit
Il bombe la poitrine en recevant sa médaille.
treure pit
Il bombe le torse pour impressionner ses amis.
fer-se il·lusions
Tu peux te bomber, il ne viendra pas à ta fête !