bon

bɔ̃
bonnes
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de bon (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

goût

qui a un goût agréable et savoureux
  • Ce gâteau au chocolat est très bon.-Aquest pastís de xocolata és molt bo.
2.

qualité

qui a des qualités positives, satisfaisant ou approprié
  • Ce film est vraiment bon, je le recommande.-Aquesta pel·lícula és realment bona, la recomano.

Interjection

1.

approbation

exprime l'approbation, la satisfaction ou l'accord
bé d'acord
  • Bon, je suis d'accord avec ta proposition.-Bé, estic d'acord amb la teva proposta.
2.

compréhension

marque la compréhension, signale qu'on a bien saisi
D'acord Entès Vale Ja ho entenc
  • Bon, j'ai compris ce que tu veux dire.-D'acord, he entès el que vols dir.

Nom, masculin

1.

coupon

document qui donne droit à obtenir quelque chose
  • J'ai utilisé mon bon de réduction au supermarché.-He utilitzat el val de descompte al supermercat.
2.

altruiste

personne qui agit avec bonté et générosité
  • C'est un bon, il aide toujours les autres.-És una bona persona, sempre ajuda els altres.

Abréviation

abr: bataillon

TECH.
groupe de soldats dans l’armée
TECH.
btn
  • Le bon partira demain matin.-El btn sortirà demà al matí.

Expressions avec bon : exemples en français et traductions en catalan

bon profit
Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !
ah bonexp.
ah sí?
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
d'acord, va
està bé, d'acord
Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant.
últim destacat
últim de tots
Il est bon dernier de sa classe en mathématiques.
bona dormida grossa
bona dormida
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
barat
Ce restaurant propose des plats bon marché.

Images pour bon

  • bon: document qui donne droit à obtenir quelque chose
    (coupon) val
  • bon: bataillon dans le vocabulaire militaire
    (militaire) batalló

Synonymes et analogies de bon en français

Exemples de bon dans une phrase

  • Le jus d’orange frais est bon.
  • Ce pain est bon, il sort du four.
  • Elle a eu une bonne idée pour le projet.
  • Il se sent bon après une bonne nuit de sommeil.
  • Elle a toujours été bonne en mathématiques, surtout en algèbre.
  • Ce vin est bon pour accompagner le fromage.
bonne
bɔn
bons
Adjectif, féminin
1.

qualité

qui possède des qualités positives, convenables ou favorables
  • C'est une bonne idée pour résoudre ce problème.-És una bona idea per resoldre aquest problema.
2.

attractivité

femme considérée comme sexuellement attirante
bona sexy atractiva
  • Il la trouve vraiment bonne depuis qu'elle a changé de coiffure.-La troba realment bona des que s'ha canviat el pentinat.
Nom, féminin
1.

école suisse

TECH.
unité de notation scolaire de 1 à 6 points en Suisse
TECH.
nota fpunt de qualificació
  • L'élève a obtenu quatre bonnes à son contrôle de mathématiques.-L'alumne ha obtingut quatre notes en el seu control de matemàtiques.
2.

domestique

Vieilli
femme employée pour faire le ménage et s'occuper des enfants
Vieilli
criada fservei de la llar
  • La bonne a préparé le dîner pour toute la famille.-La mainadera ha preparat el sopar per a tota la família.
3.

jeu de cartes

Rare
terme désignant certains gains au jeu de reversis
Rare
  • Il a remporté trois bonnes lors de cette partie de reversis.-Ha guanyat tres bones en aquesta partida de reversis.

Expressions avec bonne : exemples en français et traductions en catalan

Bon oli
J'utilise de la bonne huile d'olive pour ma salade.
bon aspecte
bona cara
Après ses vacances, elle a vraiment bonne mine.
Bon viatge
Bonne route et envoie un message à l’arrivée !
bona fe
Il a agi de bonne foi en révélant la vérité.
tenir bona cara
Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine.
fer bona cara
Elle a une bonne tête, je peux lui faire confiance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: