bond

bɔ̃
bond: retour vers le haut d'un objet après avoir touché le sol
Images
Traduction Définition

Traduction de bond (français) en catalan

Nom, masculin

1.

saut

mouvement brusque vers le haut, saut rapide et énergique
  • Le félin fit un bond impressionnant pour attraper sa proie.-El felí va fer un salt impressionant per atrapar la seva presa.
2.

rebond

retour vers le haut d'un objet après avoir touché le sol
  • La balle fit plusieurs bonds avant de s'immobiliser.-La pilota va fer diversos rebots abans d'aturar-se.
3.

avancée

progrès soudain et important dans un domaine
  • L'économie a fait un bond spectaculaire ce trimestre.-L'economia ha fet un progrés espectacular aquest trimestre.
4.

équitation

saut du cheval des quatre pattes à la fois sur place
  • Le cheval exécuta un bond parfait lors du dressage.-El cavall va fer un bot perfecte durant la doma.
5.

militaire

TECH.
progression rapide des troupes par étapes au combat
TECH.
  • L'infanterie avança par bonds successifs vers l'objectif.-La infanteria va avançar per salts successius cap a l'objectiu.
6.

informatique

TECH.
passage de données d'un routeur vers un autre
TECH.
  • Le paquet effectue plusieurs bonds avant d'atteindre sa destination.-El paquet fa diversos salts abans d'arribar a la seva destinació.

Expressions avec bond : exemples en français et traductions en catalan

d'un salt
d'una revolada
Le chat s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit.
fer un bot
Le chat a fait un bond pour attraper la souris.
salt endavant
salt cap endavant
Le chat fit un bond en avant pour attraper la souris.
pas de gegant
L'intelligence artificielle a fait un bond de géant cette année.
deixar plantat
fallar a una promesa
Il m'a fait faux bond au dernier moment.
agafar la pilota al rebot
Le joueur a pris la balle au bond pour marquer le point.

Images pour bond

  • bond: retour vers le haut d'un objet après avoir touché le sol
    (rebond) rebot

Synonymes et analogies de bond en français

Exemples de bond dans une phrase

  • Un bond soudain l'a propulsé hors du lit.
  • Le bond du chat a surpris tout le monde.
  • Après chaque bond, la balle rebondissait plus faiblement.
  • La recherche médicale a connu un bond inattendu.
  • Un bond technologique a révolutionné le secteur industriel.
  • Le cheval a fait un bond spectaculaire lors du saut d'obstacles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: