bonde

bɔ̃d
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bonde (français) en catalan

Nom, féminin

1.

bouchon

Vieilli
pièce qui bouche l'ouverture d'un tonneau ou réservoir
Vieilli
  • Le vigneron replace la bonde sur le tonneau de vin.-El viticultor col·loca la banda al barril de vi.
2.

trou d'écoulement

Vieilli
ouverture pour faire sortir l'eau d'un étang ou tonneau
Vieilli
desaigüe mboca de desaigüe
  • Il faut ouvrir la bonde pour vider l'étang.-Cal obrir el desaigüe per buidar l'estany.
3.

plomberie

pièce métallique d'évacuation dans les lavabos et éviers
boca de clavegueram ftap de drenatge
  • La bonde de l'évier est bouchée par des cheveux.-La boca de clavegueram de l'esbós està obstruïda per cabells.

Expressions avec bonde : exemples en français et traductions en catalan

deixar anar
donar via lliure
Après des semaines de silence, elle a fini par lâcher la bonde.
tap de la pica
Il faut nettoyer la bonde d'évier pour éviter les bouchons.
desguàs de banyera
Il faut nettoyer la bonde de baignoire qui est bouchée par les cheveux.
desguàs de la dutxa
Il faut nettoyer la bonde de douche régulièrement pour éviter les bouchons.
tap de desguàs
vàlvula de desguàs
La bonde de lavabo est bouchée, l'eau ne s'évacue plus.
vàlvula de desguàs
tap de desguàs
Il faut nettoyer la bonde de vidange de la baignoire.

Images pour bonde

  • bonde: pièce qui bouche l'ouverture d'un tonneau ou réservoir
    (bouchon) banda
  • bonde: ouverture pour faire sortir l'eau d'un étang ou tonneau
    (trou d'écoulement) desaigüe
  • bonde: pièce métallique d'évacuation dans les lavabos et éviers
    (plomberie) boca de clavegueram

Synonymes et analogies de bonde en français

Exemples de bonde dans une phrase

  • Sans la bonde, l'eau s'écoule du tonneau.
  • La bonde du tonneau doit être bien fermée.
  • Après la pluie, la bonde du bassin a été retirée.
  • La bonde de la baignoire doit être remplacée.
  • Sans bonde, l'eau s'écoule directement dans la canalisation.
bonder
bɔ̃de
Verbe
tr.
1.

général

TECH.
remplir entièrement un contenant quelconque
TECH.
  • Elle bonde sa valise de vêtements pour le voyage.-Ella omple la seva maleta de roba per al viatge.
2.

nautique

TECH.
remplir complètement un bateau de marchandises
TECH.
carregar el vaixell omplir el vaixell de càrrega
  • Les marins bondent le navire de cargaison avant le départ.-Els mariners carreguen el vaixell de càrrega abans de la sortida.
3.

tonnellerie

TECH.
remplir un tonneau jusqu'au trou de fermeture
TECH.
omplir fins dalt acabar d'omplir
  • Le tonnelier bonde le fût avec du vin rouge.-El boter omple fins dalt la bóta amb vi negre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: