border

bɔʁdɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de border (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

literie

placer les draps et couvertures sous le matelas pour faire le lit
fer el llit arrebossar el llit
  • Grand-mère borde le lit de son petit-fils avant de partir.-La iaia fa el llit del seu nét abans de marxar.
2.

géographie

s'étendre le long de quelque chose en formant une limite
vorejar límitar
  • Les arbres bordent la rivière sur plusieurs kilomètres.-Els arbres voregen el riu durant diversos quilòmetres.
3.

décoration

garnir le bord avec un ruban, un tissu ou un élément décoratif
  • Elle borde sa nappe avec un ruban doré.-Ella guarneix el seu estovalla amb una cinta daurada.
4.

militaire

disposer des personnes en ligne le long d'un passage
borderar alinear
  • Les soldats bordent la route pour le défilé.-Els soldats borderen la carretera per al desfilada.
5.

navigation

Vieilli
naviguer le long des côtes ou près d'un autre navire
Vieilli
costejar navegar vora
  • Le capitaine borde la côte pour éviter la tempête.-El capità costeja la costa per evitar la tempesta.

Expressions avec border : exemples en français et traductions en catalan

border terrier
Mon border terrier adore courir dans les champs écossais.
caçar una vela
tibar una vela
Le skipper demande à l'équipage de border la grand-voile.
gos de pastor
Le border collie garde parfaitement le troupeau de moutons.

Synonymes et analogies de border en français

Exemples de border dans une phrase

  • L’infirmière borde les draps des patients à l’hôpital.
  • Des maisons bordent la route principale du village.
  • Des fleurs bordent le sentier du parc.
  • Il borde le rideau avec une dentelle fine.
  • Nous avons bordé les coussins de tissu rouge.
  • Des officiers bordaient l’allée lors de la cérémonie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: