borderline

bɔʁdɛʁlajn
Traduction Définition

Traduction de borderline (français) en catalan,

Adjectif

1.

limite

qui se situe à la limite entre deux catégories ou domaines
  • Ce cas borderline nécessite une analyse approfondie.-Aquest cas al límit requereix una anàlisi aprofundida.
2.

psychiatrie

TECH.
qui souffre d'un trouble de personnalité avec instabilité émotionnelle
TECH.
borderline límit
  • Elle a une personnalité borderline selon son psychiatre.-Té una personalitat borderline segons el seu psiquiatre.
3.

critique

fou, instable mentalement
  • Il devient complètement borderline quand il est stressé.-Es torna completament inestable quan està estressat.

Nom, masc/fém

1.

insulte

personne considérée comme folle ou instable mentalement
  • Il se comporte comme une vraie borderline depuis sa rupture.-Es comporta com una autèntica desequilibrada des que ho va deixar amb la seva parella.
2.

psychiatrie

TECH.
personne atteinte du trouble de la personnalité état-limite
TECH.
persona amb trastorn límit de la personalitat f
  • Cette borderline a des relations très instables avec ses proches.-Aquesta persona amb trastorn límit de la personalitat té relacions molt inestables amb les persones properes.

Expressions avec borderline : exemples en français et traductions en catalan

trastorn límit de la personalitat
trastorn de la personalitat borderline
Le psychiatre a diagnostiqué un trouble de la personnalité borderline chez cette patiente.

Synonymes et analogies de borderline en français

Exemples de borderline dans une phrase

  • Le diagnostic du médecin reste borderline pour l’instant.
  • Le patient borderline nécessite un suivi particulier.
  • Son comportement borderline inquiète sa famille.
  • Son comportement borderline inquiète ses amis.
  • Cette attitude borderline n’est pas tolérée au travail.
  • On l’a traité de borderline après son comportement étrange.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: