borgne
bɔʁɲ
Traduction de borgne (français) en catalan
Adjectif
1.
vision
qui ne voit que d'un seul œil- Le pirate borgne portait un bandeau sur l'œil droit.-El pirata borni duia un pedaç a l'ull dret.
2.
perçage
- Attention, ce trou borgne ne doit pas être percé plus profond.-Atenció, aquest forat cec no s'ha de foradar més profund.
Nom, masc/fém
1.
handicap visuel
personne qui ne voit que d'un seul œil- Le borgne portait un bandeau sur l'œil droit.-El borga portava un embenat a l'ull dret.
2.
perçage
- L'ouvrier a percé un borgne dans la planche.-L'obrer ha fet un forat cec a la fusta.
3.
navigation
- Le marin a jeté le borgne par-dessus bord.-El mariner ha llançat el borgne per la borda.
Expressions avec borgne : exemples en français et traductions en catalan
finestra cega
La fenêtre borgne de cette façade maintient la symétrie du bâtiment.
forat cec
orifici cec
Le médecin examine le trou borgne lors de l'examen clinique.
forat cec de la llengua
Le trou borgne de la langue est visible lors de l'examen anatomique.
àncora cega
L'ancre borgne permet aux grands navires de passer sans risque d'avarie.
rosca cega
Il a utilisé un écrou borgne pour finir proprement l'assemblage.
hotel de mala mort
Il a dormi dans un hôtel borgne près de la gare.
forat cec de Vicq d'Azyr
Le trou borgne de Vicq d'Azyr est maintenant appelé foramen cæcum.
Synonymes et analogies de borgne en français
Exemples de borgne dans une phrase
Le personnage mystérieux dans le roman était un homme borgne, mystérieux et dangereux. Le filetage doit être réalisé dans un trou borgne. Cette vis est conçue pour un logement borgne. Le couloir est éclairé par une lucarne borgne. L’appartement possède une salle de bain à fenêtre borgne. La cave borgne donne une impression inquiétante.
Nous avons dîné dans un restaurant borgne, presque sans fenêtres. Les plants de tomates borgnes produisent moins de fruits. Ce poireau borgne ne repoussera pas correctement cette saison. Ils ont évité les hôtels borgnes lors de leur voyage. Ce bar borgne attire une clientèle louche. Le rapport financier contenait des chiffres borgnes. Ils ont corrigé les écritures borgnes avant l'audit. Le navire a jeté une ancre borgne au port. Une ancre borgne nécessite une surveillance accrue. Un borgne a remporté le concours de tir. Les enfants écoutaient les histoires du vieux borgne. Le schéma indique la position du borgne sur la pièce. Pour cette fixation, il faut réaliser un borgne précis. Le vieux navire n’avait qu’un borgne à l’avant. Le capitaine a remplacé le borgne endommagé.