borgne

bɔʁɲ
Traduction Définition

Traduction de borgne (français) en catalan,

Adjectif

1.

vision

qui ne voit que d'un seul œil
  • Le pirate borgne portait un bandeau sur l'œil droit.-El pirata borni duia un pedaç a l'ull dret.
2.

perçage

TECH.
trou qui ne traverse pas complètement son support
TECH.
  • Attention, ce trou borgne ne doit pas être percé plus profond.-Atenció, aquest forat cec no s'ha de foradar més profund.

Nom, masc/fém

1.

handicap visuel

personne qui ne voit que d'un seul œil
borga fcec d'un ull monocular
  • Le borgne portait un bandeau sur l'œil droit.-El borga portava un embenat a l'ull dret.
2.

perçage

TECH.
trou qui ne traverse pas complètement son support
TECH.
forat cec m
  • L'ouvrier a percé un borgne dans la planche.-L'obrer ha fet un forat cec a la fusta.
3.

navigation

Vieilli
ancre marine qui n'a qu'une seule patte mouillée
Vieilli
borgne àncora d'una sola pota
  • Le marin a jeté le borgne par-dessus bord.-El mariner ha llançat el borgne per la borda.

Expressions avec borgne : exemples en français et traductions en catalan

finestra cega
La fenêtre borgne de cette façade maintient la symétrie du bâtiment.
forat cec
orifici cec
Le médecin examine le trou borgne lors de l'examen clinique.
forat cec de la llengua
Le trou borgne de la langue est visible lors de l'examen anatomique.
àncora cega
L'ancre borgne permet aux grands navires de passer sans risque d'avarie.
rosca cega
Il a utilisé un écrou borgne pour finir proprement l'assemblage.
hotel de mala mort
Il a dormi dans un hôtel borgne près de la gare.

Synonymes et analogies de borgne en français

Exemples de borgne dans une phrase

  • Le personnage mystérieux dans le roman était un homme borgne, mystérieux et dangereux.
  • Le filetage doit être réalisé dans un trou borgne.
  • Cette vis est conçue pour un logement borgne.
  • Le couloir est éclairé par une lucarne borgne.
  • L’appartement possède une salle de bain à fenêtre borgne.
  • La cave borgne donne une impression inquiétante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: