borner

bɔʁnɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de borner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

frontière

limiter dans un certain espace ou une certaine étendue
delimitar limitar fixar els límits
  • Cette montagne borne l'horizon au nord de la vallée.-Aquesta muntanya delimita l'horitzó al nord de la vall.
2.

restreindre

modérer ou restreindre quelque chose
  • Il doit borner ses ambitions pour rester réaliste.-Ha de restringir les seves ambicions per mantenir-se realista.
3.

terrain

délimiter un terrain en plantant des bornes
  • Il faut borner ce champ pour éviter les disputes avec le voisin.-Cal fitar aquest camp per evitar disputes amb el veí.
4.

téléphone

TECH.
localiser la position d'un téléphone portable
TECH.
  • La police a pu borner son portable grâce aux antennes.-La policia va poder localitzar el seu mòbil gràcies a les antenes.

Expressions avec borner : exemples en français et traductions en catalan

limitar-se a
Il se borne à répondre par oui ou par non.
limitar a
Il faut borner cette discussion à l'essentiel pour gagner du temps.
conformar-se
limitar-se
Elle se borne à ce petit travail qui lui suffit.

Synonymes et analogies de borner en français

Exemples de borner dans une phrase

  • Le règlement borne les droits des membres.
  • Elle doit borner ses dépenses pour économiser.
  • Nous avons borné notre intervention à quelques remarques.
  • Ils vont borner le terrain avant de construire la maison.
  • Le géomètre doit borner la parcelle ce matin.
  • On peut borner un téléphone perdu en quelques minutes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: