botter

bɔte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de botter (français) en catalan

Verbe

1.

coup de pied

tr.
frapper quelqu'un ou quelque chose avec le pied
tr.
xutar donar un cop de peu donar una puntada
  • Il a botté le ballon très fort vers les buts.-Ha xutat la pilota molt fort cap a la porteria.
2.

goût

intr.
plaire ou convenir à quelqu'un
intr.
agradar venir de gust
  • Cette idée me botte vraiment beaucoup !-Aquesta idea m’agrada moltíssim!
3.

chaussures

tr.Vieilli
chausser quelqu'un en lui mettant des bottes
tr.Vieilli
calçar amb botes posar botes
  • Il faut botter les enfants avant la sortie.-Cal calçar amb botes els nens abans de sortir.
4.

informatique

tr.TECH.
utiliser un programme automatisé sur internet
tr.TECH.
utilitzar un bot fer servir un bot
  • Il faut éviter de botter ce site web.-Cal evitar utilitzar un bot en aquest lloc web.
5.

fabrication

tr.Vieilli
fabriquer ou vendre des bottes à quelqu'un
tr.Vieilli
fer botes elaborar botes
  • Le cordonnier botte toute la famille depuis des années.-El ferrer fa botes a tota la família des de fa anys.

Expressions avec botter : exemples en français et traductions en catalan

esquivar el tema
eludir la qüestió
Face aux questions gênantes, il a préféré botter en touche.
renyar fort
Son père va lui botter les fesses après cette bêtise.
batre el cul
Notre équipe a botté le cul à l'adversaire hier soir.
donar una puntada al cul
donar puntades de peu al cul
Il va lui botter le train s'il continue à faire l'idiot.
posar-se les botes
Il se botte avant de sortir dans la neige.

Synonymes et analogies de botter en français

Exemples de botter dans une phrase

  • Elle botte toujours les feuilles en marchant.
  • Ce film ne me botte pas du tout.
  • Ça te botte d’aller à la plage ce week-end ?
  • On va botter les petits avant la promenade.
  • La nounou doit botter les jumeaux chaque matin.
  • Des pirates ont commencé à botter plusieurs forums.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: