bouc
buk

Traduction de bouc (français) en catalan
Nom, masculin
1.
animal
mâle de la chèvre, animal à cornes et à barbe- Le bouc garde le troupeau de chèvres dans le pré.-El cabrit guarda el ramat de cabres al prat.
2.
3.
matériau
cuir ou peau de cet animal utilisé pour fabriquer des objets- Cette outre en bouc contient du vin de la région.-Aquesta bóta de pell de boc conté vi de la regió.
4.
personne
homme repoussant par son odeur ou son comportement- Ce vieux bouc dérange toutes les femmes du quartier.-Aquest boc vell molesta totes les dones del barri.
5.
héraldique
- Le blason de cette famille noble arbore un bouc doré.-L'escut d'aquesta família noble mostra un boc daurat.
Expressions avec bouc : exemples en français et traductions en catalan
boc vell
Le vieux bouc broute tranquillement dans le pré.
pell de boc
L'artisan travaille une peau de bouc pour fabriquer une outre.
Images pour bouc

(animal) boc 
(matériau) pell de boc 
(héraldique) boc 
(mécanique) ganxo de ferro
Synonymes et analogies de bouc en français
Exemples de bouc dans une phrase
Un bouc noir mène le reste du troupeau. Son bouc grisonnant contraste avec ses cheveux noirs. Le bouc soigneusement taillé complète son style élégant. Le relieur utilise du bouc pour restaurer les vieux livres. Son portefeuille est fait en bouc véritable. Ce bouc insulte tout le monde au café du coin.
Personne ne veut s’asseoir près de ce bouc dans le bus. Un bouc argenté figure sur l’écu du village. Le bouc héraldique symbolise la force dans ce blason. Le bouc du chantier doit être vérifié chaque semaine. Un technicien répare le bouc endommagé de la grue. Il a affûté son bouc avant de commencer le travail. Sans bouc, il est difficile de fendre les ardoises proprement.
chèvre
ʃɛvʁ
Nom, masc/fém
1.
ferme
animal ruminant domestique à cornes et barbe, femelle du bouc- La chèvre broute dans le pré avec ses chevreaux.-La cabra pastura al prat amb els seus cabridets.
2.
cuisine
fromage fabriqué avec le lait de cet animal- J'ai acheté une bûche de chèvre chez le fromager.-He comprat una banya de formatge de cabra a la formatgeria.
3.
personne
personne incompétente ou inutile- Cette chèvre n'arrive jamais à finir son travail correctement.-Aquesta cabra mai no aconsegueix acabar correctament la seva feina.
4.
levage
- Les ouvriers utilisent une chèvre pour monter les poutres.-Els obrers utilitzen una cabra per pujar les bigues.
5.
menuiserie
- Il pose la planche sur la chèvre avant de la découper.-Posa la taula sobre el cavallet de fuster abans de tallar-la.
Expressions avec chèvre : exemples en français et traductions en catalan
perdre el cap
enfollir
Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés.
fer sortir de pocs nervis
fer perdre la paciència
Ces embouteillages me rendent chèvre !
com un ruc
com un ase
Il a répondu comme une chèvre à toutes les questions de l'examen.
fer enfadar
Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne.
nedar i guardar la roba
fer equilibris
Il ménage la chèvre et le chou entre ses deux amis en conflit.
torrada de formatge de cabra calent
Le serveur a apporté un délicieux chèvre chaud sur pain grillé.
formatge de cabra
Elle a acheté du fromage de chèvre frais au marché.
llet de cabra
Le lait de chèvre est plus digeste que le lait de vache.
amanida de formatge de cabra calent
amanida de cabra calenta
Le restaurant propose une délicieuse salade de chèvre chaud aux noix.
brie de cabra
Le brie de chèvre a un goût plus prononcé que le brie classique.
cabra de muntanya
cabra salvatge
La chèvre de montagne bondit agilement de rocher en rocher.
crottin de cabra
Le crottin de chèvre de Chavignol accompagne parfaitement cette salade.
cuir de cabra
Ce sac à main est fabriqué en cuir de chèvre de haute qualité.
pota de cabra
Il utilise un pied-de-chèvre pour retirer les clous du mur.
formatge de cabra cendrat
Le chèvre cendré a une croûte grise très caractéristique.
pell de cabra
Le relieur utilise de la peau de chèvre pour couvrir ce livre ancien.
cabra nana
La chèvre naine s'adapte bien aux climats tropicaux chauds.
sàtir
faune
Dans les légendes grecques, le chèvre-pied dansait dans les forêts.
cabra de les Muntanyes Rocalloses
La chèvre des montagnes Rocheuses escalade facilement les parois rocheuses.
li faria gràcia fins i tot una cabra ben pentinada
Mon oncle court après toutes les filles, il aimerait une chèvre coiffée !
cabra petita de l'Àfrica de l'Est
Les petites chèvres d'Afrique de l'Est sont très résistantes aux maladies.
herici
La barbe-de-chèvre pousse en automne dans les forêts de feuillus.
cabra d'Angora
Les chèvres angora produisent une laine très prisée pour les textiles.
cabra de Caixmir
Les chèvres du Cachemire vivent dans les montagnes himalayennes.