bouche
buʃ

Traduction de bouche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
médical
organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser- Elle ouvre la bouche pour manger sa soupe.-Obre la boca per menjar la sopa.
2.
3.
provisions
- Il faut de la bonne bouche pour ce banquet.-Cal bona boca per a aquest banquet.
4.
foyer
- Cette famille compte six bouches à nourrir.-Aquesta família té sis boques a alimentar.
5.
géographie
- Les bouches du Rhône forment un grand delta.-Les desembocadures del Roine formen un gran delta.
6.
œnologie
- Ce vin a une bouche ronde et fruitée.-Aquest vi té una boca rodona i afruitada.
Expressions avec bouche : exemples en français et traductions en catalan
amb la boca tancada
Promis, bouche cousue sur cette surprise.
gurmet
llepafils
Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants.
boca badada
Elle est restée bouche bée devant ce spectacle extraordinaire.
callat
Ils restent bouche close pendant la réunion.
boca per alimentar
Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir.
tenir la boca pastosa
Quand il se réveille, il a toujours la bouche pâteuse.
treure les paraules de la boca
Tu m'arraches les mots de la bouche, c'est exactement ce que je pensais !
tenir la boca encesa
tenir la boca en flames
Après ce curry, j'ai la bouche en feu !
boca-orella
Le restaurant s'est fait connaître grâce au bouche à oreille.
amb els llavis en forma de cor
amb una boca en forma de cor
Sur la photo, elle paraît bouche en coeur.
em deixes de pedra
Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !
de boca en boca
La nouvelle s'est répandue de bouche en bouche dans tout le village.
de la boca de
Cette nouvelle vient de la bouche de mon frère.
de la mateixa boca de
Je l'ai appris de la bouche même de Paul.
treure les paraules de la boca
Tu m'enlèves le mot de la bouche, je pensais la même chose !
callar-se
Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise.
mantenir la boca tancada
Il faut garder bouche close sur cette affaire.
mantenir la boca tancada
Il faut garder la bouche cousue sur cette affaire délicate.
mantenir la boca tancada
no dir res
Il vaut mieux garder la bouche fermée sur cette affaire.
posar-se a la boca
Il hésite avant de mettre en bouche ce plat très épicé.
boca tancada
Motus et bouche cousue, personne ne doit rien révéler à personne.
néixer amb una cullera de plata a la boca
Il est né avec une cuillère d'argent dans la bouche, ses parents sont millionnaires.
de manera grandiloqüent
de manera pretensiosa
Il parle toujours plein la bouche pour impressionner ses collègues.
quedar-se bocabadat
Il demeure bouche bée devant le spectacle extraordinaire.
Images pour bouche

(orifice) boca 
(géographie) desembocadura
Synonymes et analogies de bouche en français
Exemples de bouche dans une phrase
Il a mis un bonbon dans sa bouche. La bouche de la grotte était cachée par la végétation. Il attendait près de la bouche d’égout. Il manque de bouche pour nourrir toute la famille. Chaque bouche supplémentaire pèse sur le budget. Il y a trop de bouches à nourrir pendant la fête.
Chaque bouche supplémentaire augmente le budget familial. La bouche du fleuve est un site protégé. Ils ont navigué jusqu'à la bouche de la rivière. La bouche de ce champagne est vive et élégante. En bouche, ce vin révèle des notes épicées.
boucher
buʃe
bouchère
Nom, masculin
1.
métier
personne qui prépare et vend de la viande pour la consommation- Le boucher du quartier propose de la viande fraîche tous les jours.-El carnisser del barri ofereix carn fresca cada dia.
2.
Verbe
tr.
1.
fermeture
fermer une ouverture en obstruant le passage- Il faut boucher ce trou dans le mur avec du ciment.-Cal taponar aquest forat al mur amb ciment.
2.
3.
literie
faire le lit en ajustant les couvertures- Elle bouche les lits chaque matin dans l'hôtel.-Ella fa els llits cada matí a l'hotel.
Expressions avec boucher : exemples en français et traductions en catalan
cirurgià carnisser
Les patients évitent ce chirurgien boucher de l'hôpital.
tapar l'horitzó
ofegar les perspectives
Cette situation difficile lui bouche l'horizon professionnel.
tapar el forat
omplir el forat
Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment.
tancar-se el nas
Il se bouche le nez en passant devant la poubelle.
tapar-se les orelles
Il se bouche les oreilles quand la musique est trop forte.
cobrir forats
fer de recanvi
Il doit boucher les trous pendant les vacances de ses collègues.
tall del carnisser
peça del carnisser
Le boucher m'a proposé sa pièce du boucher pour le dîner.
deixar bocabadat
deixar de pedra
Sa performance extraordinaire va en boucher un coin à tout le monde.
aprenent de carnisser
L'apprenti boucher découpe la viande avec précision sous les conseils de son maître.
tapar un forat
Il faut boucher ce trou dans le mur avec du plâtre.
a la carnisseria
Je vais chez le boucher acheter de la viande pour le dîner.
embussar-se
Le lavabo se bouche à cause des cheveux.
delantal de carnisser
Le boucher a mis son tablier de boucher avant de découper la viande.
taponar les esquerdes
buidar les fissures
Il faut boucher les fissures du mur avant de le repeindre.
carnisser-xarcuter
Le boucher-charcutier du quartier propose de la viande fraîche et du jambon.
ajudant de carnisser
Le garçon boucher prépare les commandes pour les clients.
paper de carnisser
Le boucher emballe les côtes de porc dans du papier de boucher.
biga de carnisser
Le boucher utilise son billot de boucher pour découper les côtelettes.
bloc de carnisser
Le boucher utilise son bloc de boucher pour préparer les steaks.
aturar les filtracions
tapar les filtracions
Le gouvernement cherche à boucher les fuites vers la presse.
ganivet de carnisser
Le boucher utilise son couteau de boucher pour trancher le rôti.
ganxo de carnisser
Le boucher accroche le gigot au crochet de boucher.