bouche

buʃ
Peut être une forme de :
bouche: ouverture servant d'entrée ou de sortie
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bouche (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

médical

organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser
  • Elle ouvre la bouche pour manger sa soupe.-Obre la boca per menjar la sopa.
2.

orifice

ouverture servant d'entrée ou de sortie
  • La bouche du métro est fermée pour travaux.-Boca del metro està tancada per obres.
3.

provisions

Rare
nourriture, repas ou alimentation en général
Rare
  • Il faut de la bonne bouche pour ce banquet.-Cal bona boca per a aquest banquet.
4.

foyer

Rare
personne considérée comme consommateur de nourriture
Rare
  • Cette famille compte six bouches à nourrir.-Aquesta família té sis boques a alimentar.
5.

géographie

Rare
endroit où un cours d'eau rejoint la mer
Rare
  • Les bouches du Rhône forment un grand delta.-Les desembocadures del Roine formen un gran delta.
6.

œnologie

TECH.
étape de dégustation qui évalue le goût du vin en bouche
TECH.
  • Ce vin a une bouche ronde et fruitée.-Aquest vi té una boca rodona i afruitada.

Expressions avec bouche : exemples en français et traductions en catalan

amb la boca tancada
Promis, bouche cousue sur cette surprise.
gurmet
llepafils
Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants.
boca badada
Elle est restée bouche bée devant ce spectacle extraordinaire.
callat
Ils restent bouche close pendant la réunion.
boca per alimentar
Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir.
tenir la boca pastosa
Quand il se réveille, il a toujours la bouche pâteuse.

Images pour bouche

  • bouche: ouverture servant d'entrée ou de sortie
    (orifice) boca
  • bouche: endroit où un cours d'eau rejoint la mer
    (géographie) desembocadura

Synonymes et analogies de bouche en français

Exemples de bouche dans une phrase

  • Il a mis un bonbon dans sa bouche.
  • La bouche de la grotte était cachée par la végétation.
  • Il attendait près de la bouche d’égout.
  • Il manque de bouche pour nourrir toute la famille.
  • Chaque bouche supplémentaire pèse sur le budget.
  • Il y a trop de bouches à nourrir pendant la fête.
boucher
buʃe
bouchère
Nom, masculin
1.

métier

personne qui prépare et vend de la viande pour la consommation
  • Le boucher du quartier propose de la viande fraîche tous les jours.-El carnisser del barri ofereix carn fresca cada dia.
2.

cruauté

homme cruel et violent qui fait souffrir les autres
  • Ce dictateur était un véritable boucher pour son peuple.-Aquest dictador era un veritable botxí per al seu poble.
Verbe
tr.
1.

fermeture

fermer une ouverture en obstruant le passage
taponar bancar
  • Il faut boucher ce trou dans le mur avec du ciment.-Cal taponar aquest forat al mur amb ciment.
2.

finances

combler un manque d'argent en payant
  • Cette prime va boucher le déficit de son budget.-Aquesta prima permetrà cobrir el dèficit del seu pressupost.
3.

literie

faire le lit en ajustant les couvertures
fer el llit ajustar les mantes
  • Elle bouche les lits chaque matin dans l'hôtel.-Ella fa els llits cada matí a l'hotel.

Expressions avec boucher : exemples en français et traductions en catalan

cirurgià carnisser
Les patients évitent ce chirurgien boucher de l'hôpital.
tapar l'horitzó
ofegar les perspectives
Cette situation difficile lui bouche l'horizon professionnel.
tapar el forat
omplir el forat
Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment.
tancar-se el nas
Il se bouche le nez en passant devant la poubelle.
tapar-se les orelles
Il se bouche les oreilles quand la musique est trop forte.
cobrir forats
fer de recanvi
Il doit boucher les trous pendant les vacances de ses collègues.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: