bouchon
buʃɔ̃

Traduction de bouchon (français) en catalan
Nom, masculin
1.
fermeture
objet servant à fermer une bouteille ou un récipient- Il a retiré le bouchon de la bouteille de vin.-Ha tret el tap de l'ampolla de vi.
2.
3.
4.
mesure
petite quantité de liquide contenue dans un bouchon- Ajoute juste un bouchon de vinaigre dans la salade.-Afegeix només un tap de vinagre a l'amanida.
5.
Expressions avec bouchon : exemples en français et traductions en catalan
atrapat en un embús
immobilitzat en un embús
Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure.
fer saltar el tap
Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer.
passar-se de la ratlla
anar massa lluny
Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques.
passar-se
anar massa lluny
Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !
dret de tap
Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille.
passar-se de la ratlla
anar massa lluny
Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques.
tap de l'aigüera
Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle.
tap de banyera
Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud.
tapon de botella
Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin.
tap de xampany
Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec.
embús
Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin.
tap de lavabo
Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette.
tapon de fusta
Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux.
tap de plàstic
Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau.
tapar amb un tap
Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge.
posar un tap
Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin.
sense tap
La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table.
tap de rosca
La bouteille d'eau a un bouchon à vis facile à ouvrir.
tap de benzina
Il a oublié de remettre le bouchon d'essence après avoir fait le plein.
tap de suro
Il a retiré le bouchon de liège de la bouteille avec un tire-bouchon.
tap de suro
Le sommelier retire délicatement le bouchon en liège de la bouteille de vin.
pistola de taps
Les enfants s'amusent avec leur pistolet à bouchon dans le jardin.
tiretap
Il utilise un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille de vin.
tap de rosca
Le bouchon à visser de cette bouteille d'eau est facile à ouvrir.
Images pour bouchon

(fermeture) tap 
(cuisine réunionnaise) bouchon 
(pêche) flotador
Synonymes et analogies de bouchon en français
Exemples de bouchon dans une phrase
Le bouchon est tombé dans l'assiette. Un bouchon s'est formé à l'entrée du tunnel. Les bouchons sont fréquents en centre-ville le matin. Un bouchon de graisse s’est formé dans la tuyauterie. Le plombier a retiré un bouchon dans l’évier. Verse un bouchon de rhum dans la pâte à crêpes.
Il a ajouté un bouchon d’huile à la vinaigrette. Dors bien, mon bouchon, il est tard. Attention, bouchon, tu vas tomber ! J’ai commandé des bouchons au marché de Saint-Paul. Les enfants raffolent des bouchons lors des pique-niques familiaux. Il surveille attentivement le bouchon sur l’eau calme. Le bouchon rouge est facile à repérer au loin. Ce bouchon propose les meilleures quenelles de la ville. Ils ont réservé une table dans un petit bouchon réputé. Le bouchon est branché à l’arrière de l’ordinateur. Peux-tu me prêter un bouchon pour connecter la souris ? L’arbitre a sanctionné le bouchon immédiatement. Ce bouchon a stoppé net l’attaque adverse.