bouchon

buʃɔ̃
bouchon: objet servant à fermer une bouteille ou un récipient
Images
Traduction Définition

Traduction de bouchon (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

fermeture

objet servant à fermer une bouteille ou un récipient
  • Il a retiré le bouchon de la bouteille de vin.-Ha tret el tap de l'ampolla de vi.
2.

embouteillage

obstruction qui bloque la circulation des véhicules
  • Nous sommes bloqués dans un bouchon sur l'autoroute.-Estem atrapats en un embús a l'autopista.
3.

obstruction

ce qui obstrue un conduit ou une canalisation
  • Un bouchon de cheveux bloque l'évacuation de la douche.-Un embús de cabells bloqueja el desguàs de la dutxa.
4.

mesure

petite quantité de liquide contenue dans un bouchon
tap mtapada
  • Ajoute juste un bouchon de vinaigre dans la salade.-Afegeix només un tap de vinagre a l'amanida.
5.

affection

terme affectueux pour désigner un enfant
tresor mcuc angelet
  • Viens ici, mon petit bouchon !-Vine aquí, tresor meu!

Expressions avec bouchon : exemples en français et traductions en catalan

atrapat en un embús
immobilitzat en un embús
Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure.
fer saltar el tap
Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer.
passar-se de la ratlla
anar massa lluny
Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques.
passar-se
anar massa lluny
Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !
dret de tap
Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille.
passar-se de la ratlla
anar massa lluny
Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques.

Images pour bouchon

  • bouchon: objet servant à fermer une bouteille ou un récipient
    (fermeture) tap
  • bouchon: spécialité culinaire réunionnaise à base de porc et nouilles
    (cuisine réunionnaise) bouchon
  • bouchon: flotteur fixé à une ligne pour indiquer les touches
    (pêche) flotador

Synonymes et analogies de bouchon en français

Exemples de bouchon dans une phrase

  • Le bouchon est tombé dans l'assiette.
  • Un bouchon s'est formé à l'entrée du tunnel.
  • Les bouchons sont fréquents en centre-ville le matin.
  • Un bouchon de graisse s’est formé dans la tuyauterie.
  • Le plombier a retiré un bouchon dans l’évier.
  • Verse un bouchon de rhum dans la pâte à crêpes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: