boue
bu
Traduction de boue (français) en catalan
Nom, féminin
1.
rue
mélange de terre et d'eau qui forme une pâte salissante- Ses chaussures étaient couvertes de boue après la pluie.-Les seves sabates estaven cobertes de fang després de la pluja.
2.
minéraux
mélange liquide d'eau et de matières minérales- Les boues thermales sont utilisées pour les soins de beauté.-El fang termal s'utilitza per a tractaments de bellesa.
3.
abjection
chose méprisable, situation dégradante- Il refuse de tomber dans cette boue morale.-Ell es nega a caure en aquesta abjecció moral.
4.
encre
- Il faut nettoyer la boue qui s'accumule dans l'encrier.-Cal netejar el pòsit que s'acumula al tinter.
Expressions avec boue : exemples en français et traductions en catalan
onada de fang
Il a déversé un torrent de boue sur ses adversaires politiques.
difamar
calumniar
Les journalistes ont jeté de la boue sur le candidat pendant la campagne.
remenar la merda
Ce journaliste aime remuer la boue pour trouver des scoops.
enfangat
Après la randonnée sous la pluie, mes chaussures étaient dans la boue.
fang espès
Ses bottes s'enfoncèrent dans la boue épaisse du marécage.
embrutar de fang
cobrir de fang
Les enfants ont couvert de boue leurs chaussures en jouant dehors.
pastís de fang
Les enfants ont fait des gâteaux de boue dans le jardin.
bassal de fang
Les enfants ont sauté dans la mare de boue après la pluie.
ple de fang
Ses chaussures sont pleines de boue après la randonnée.
marja de fang
Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc.
munt de fang
pila de fang
Après la pluie, il y avait un gros tas de boue dans la cour.
empremta de fang
Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon.
clot de fang
La voiture s'est enlisée dans un trou de boue.
fang viscós
Ses bottes se sont enfoncées dans la boue visqueuse du marécage.
bassal de fang
Les enfants sautent dans la flaque de boue après l'orage.
parafangs
Le garde-boue de mon vélo empêche la boue de salir mes vêtements.
parafangs
Les pare-boue du camion protègent les voitures qui suivent.
fang mineral
Elle s'est fait un masque de boue minérale au spa.
maó de fang
Les murs de la maison sont construits avec des briques de boue.
embolcall de fang
Elle a réservé un enveloppement de boue au centre de bien-être.
arrossegar pel fang
embrutar la reputació
Les journalistes ont roulé le ministre dans la boue après le scandale.
arrossegar pel fang
embrutar la reputació
Les journalistes ont traîné le politicien dans la boue.
lluita en fang
La lutte dans la boue attire beaucoup de spectateurs au festival.
embrutar la reputació
difamar
Les journaux ont traîné le ministre dans la boue après le scandale.
Images pour boue

(encre) pòsit
Synonymes et analogies de boue en français
Exemples de boue dans une phrase
Un tracteur s'est enlisé dans la boue du champ. La boue recouvre les bottes après la pluie. Les enfants jouent dans la boue au parc. Il a été plongé dans la boue par ses propres choix. Certains politiciens n’hésitent pas à salir leurs rivaux dans la boue. La boue au fond du pot rend l’encre inutilisable.
Il a filtré la boue pour obtenir une encre plus claire.