bouffer

bufe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bouffer (français) en catalan

Verbe

1.

repas

tr./intr.
manger de façon familière
tr./intr.
empassar-se menjar com un bèstia menjar de manera informal
  • On va bouffer chez mes parents ce soir.-Anem a empassar-nos a casa dels meus pares aquesta nit.
2.

consommation

tr./intr.
consommer quelque chose en grande quantité
tr./intr.
  • Cette voiture bouffe beaucoup d'essence.-Aquest cotxe consumeix molta benzina.
3.

absorption

tr.
absorber complètement ou accaparer
tr.
  • Ce projet bouffe tout mon temps libre.-Aquest projecte acapara tot el meu temps lliure.
4.

critique

tr.
critiquer violemment un groupe social
tr.
  • Il passe son temps à bouffer du bourgeois.-Es passa el temps carregant-se els burgesos.
5.

gonflement

intr.Rare
gonfler ou prendre du volume naturellement
intr.Rare
esponjar-se inflar-se
  • Ses cheveux bouffent avec l'humidité.-Els seus cabells s'espongen amb la humitat.

Expressions avec bouffer : exemples en français et traductions en catalan

cantar la canya
deixar anar la llengua
Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire.
barallar-se
esbatussar-se
Les deux voisins se bouffent le nez depuis des mois.
molt tonto
molt idiota
Une idée bête à bouffer du foin, on ne la retiendra pas.
passar molta gana
tenir una gana de llop
On bouffe des briques depuis trois jours, il faut faire les courses.
menjar-se el cap al cap de l'església
Mon grand-père bouffait du curé à chaque repas de famille.
criar malves
Mon grand-père bouffe les pissenlits par la racine depuis dix ans.

Synonymes et analogies de bouffer en français

Exemples de bouffer dans une phrase

  • On va bouffer ensemble après le match.
  • Ce robot bouffe de l'énergie à une vitesse incroyable.
  • Les enfants bouffent tout le gâteau en quelques minutes.
  • Le stress du travail me bouffe l’énergie.
  • Cette passion bouffe toute son attention.
  • Il adore bouffer les politiciens à la télévision.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: