bouffon

bufɔ̃
bouffonnes
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de bouffon (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

amuseur

personne qui cherche constamment à faire rire les autres
  • Il fait le bouffon pour attirer l'attention sur lui.-Fa de bufó per cridar l'atenció sobre ell.
2.

théâtre

acteur de théâtre spécialisé dans les rôles comiques
bufó mactor còmic
  • Ce bouffon était très apprécié dans les comédies de Molière.-Aquest bufó era molt apreciat a les comèdies de Molière.
3.

insulte

personne stupide ou qui se rend ridicule
  • Ne fais pas le bouffon devant tout le monde !-No facis el pallasso davant de tothom!

Adjectif

1.

œuvre comique

qui est comique dans les œuvres artistiques ou littéraires
bufonesc còmic
  • Cette pièce a un style bouffon qui plaît au public.-Aquesta obra té un estil bufonesc que agrada al públic.
2.

ridicule

qui fait rire par son caractère extrêmement ridicule
  • Son attitude bouffonne a fait éclater de rire toute l'assemblée.-La seva actitud bufonesca va fer esclatar de riure tota l'assemblea.
3.

théâtre médiéval

Vieilli
qui appartient au genre théâtral comique du moyen âge
Vieilli
bufonesc de bufó
  • Les farces bouffonnes étaient très populaires au Moyen Âge.-Les farses bufonesques eren molt populars a l'edat mitjana.

Expressions avec bouffon : exemples en français et traductions en catalan

bufó del rei
bufó de la cort
Le bouffon du roi amusait la cour avec ses histoires drôles.
bufó de cort
Le bouffon de cour amusait le roi avec ses histoires drôles.

Images pour bouffon

  • bouffon: pièce du fou dans le jeu d'échecs
    (échecs) alfil

Synonymes et analogies de bouffon en français

Exemples de bouffon dans une phrase

  • Le bouffon du roi divertissait la cour avec ses blagues.
  • Le bouffon a fait rire toute la salle avec ses pitreries.
  • Dans la pièce, un bouffon divertissait le roi et sa cour.
  • Quel bouffon, il a encore oublié ses clés !
  • Ils l’ont traité de bouffon après sa blague ratée.
  • Ce bouffon ne pense qu'à la nourriture.
bouffonne
bufɔn
bouffons
Adjectif, féminin
1.

drôle

Rare
qui fait rire par un ridicule très marqué
Rare
bufonesca ridícula caricaturesca
  • Cette idée bouffonne nous a surpris.-Aquesta idea bufonesca ens va sorprendre.
2.

ton léger

Rare
qui concerne un style comique dans un texte ou spectacle
Rare
  • La pièce propose une intrigue bouffonne et des personnages caricaturaux.-L'obra proposa una trama bufonesca i personatges caricaturescos.
3.

Moyen Âge

Rare
qui se rapporte à un genre comique du Moyen Âge
Rare
bufonesc bufonesca de caràcter bufó de bufó medieval
  • Cette farce bouffonne rappelle les spectacles du Moyen Âge.-Aquesta farsa bufonesca recorda els espectacles de l'Edat Mitjana.
Nom, féminin
1.

théâtre

Rare
actrice spécialisée dans les rôles comiques au théâtre
Rare
bufona factriu còmica
  • Cette bouffonne excellait dans les farces de Molière.-Aquesta bufona excel·lia en les farses de Molière.
2.

amusement

Rare
femme qui cherche constamment à faire rire les autres
Rare
pallassa fbufona
  • Elle joue toujours la bouffonne pour attirer l'attention.-Sempre fa de pallassa per cridar l'atenció.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: