bouffon
bufɔ̃
bouffonnes
Traduction de bouffon (français) en catalan
Nom, masculin
1.
amuseur
personne qui cherche constamment à faire rire les autres- Il fait le bouffon pour attirer l'attention sur lui.-Fa de bufó per cridar l'atenció sobre ell.
2.
théâtre
acteur de théâtre spécialisé dans les rôles comiques- Ce bouffon était très apprécié dans les comédies de Molière.-Aquest bufó era molt apreciat a les comèdies de Molière.
3.
insulte
personne stupide ou qui se rend ridicule- Ne fais pas le bouffon devant tout le monde !-No facis el pallasso davant de tothom!
Adjectif
1.
œuvre comique
qui est comique dans les œuvres artistiques ou littéraires- Cette pièce a un style bouffon qui plaît au public.-Aquesta obra té un estil bufonesc que agrada al públic.
2.
3.
théâtre médiéval
- Les farces bouffonnes étaient très populaires au Moyen Âge.-Les farses bufonesques eren molt populars a l'edat mitjana.
Expressions avec bouffon : exemples en français et traductions en catalan
bufó del rei
bufó de la cort
Le bouffon du roi amusait la cour avec ses histoires drôles.
bufó de cort
Le bouffon de cour amusait le roi avec ses histoires drôles.
Images pour bouffon

(échecs) alfil
Synonymes et analogies de bouffon en français
Exemples de bouffon dans une phrase
Le bouffon du roi divertissait la cour avec ses blagues. Le bouffon a fait rire toute la salle avec ses pitreries. Dans la pièce, un bouffon divertissait le roi et sa cour. Quel bouffon, il a encore oublié ses clés ! Ils l’ont traité de bouffon après sa blague ratée. Ce bouffon ne pense qu'à la nourriture.
Les bouffons se ruent sur le buffet dès l'ouverture. Le bouffon portait un costume coloré et un chapeau à grelots. Les enfants riaient en regardant le bouffon faire des grimaces. Le bouffon est une pièce importante dans cette variante d'échecs. Elle a capturé le bouffon de son adversaire rapidement. Le ton bouffon du roman amuse les lecteurs. Un humour bouffon traverse tout le film. Il a un style vestimentaire vraiment bouffon. Ses idées bouffonnes ont surpris tout le monde. Le personnage principal joue un rôle bouffon dans la pièce. Ils ont étudié la tradition bouffonne du théâtre médiéval.
bouffonne
bufɔn
bouffons
Adjectif, féminin
1.
drôle
- Cette idée bouffonne nous a surpris.-Aquesta idea bufonesca ens va sorprendre.
2.
ton léger
- La pièce propose une intrigue bouffonne et des personnages caricaturaux.-L'obra proposa una trama bufonesca i personatges caricaturescos.
3.
Moyen Âge
- Cette farce bouffonne rappelle les spectacles du Moyen Âge.-Aquesta farsa bufonesca recorda els espectacles de l'Edat Mitjana.
Nom, féminin
1.
théâtre
- Cette bouffonne excellait dans les farces de Molière.-Aquesta bufona excel·lia en les farses de Molière.
2.
amusement
- Elle joue toujours la bouffonne pour attirer l'attention.-Sempre fa de pallassa per cridar l'atenció.