bougonner

buɡɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bougonner (français) en catalan

Verbe

1.

marmotter

intr.
murmurer des mots de mécontentement entre les dents
intr.
remugar rondinar murmurar entre dents
  • Il bougonne dans sa barbe quand il n'est pas d'accord.-Remuga per sota el nas quan no hi està d'acord.
2.

humeur

intr.
montrer sa mauvaise humeur par son attitude
intr.
  • Elle bougonne depuis ce matin à cause de la pluie.-Des d'aquest matí, rondina per culpa de la pluja.
3.

reproches

tr.
faire des reproches à quelqu'un en grondant
tr.
rondinar remugar murmurar retrets
  • Papa bougonne toujours son fils quand il rentre tard.-El pare sempre rondina el seu fill quan arriba tard.

Synonymes et analogies de bougonner en français

Exemples de bougonner dans une phrase

  • Les enfants bougonnaient après l'annonce du départ.
  • Il bougonne en rangeant la vaisselle.
  • Les enfants bougonnaient après l’annonce du départ.
  • Elle bougonne contre la météo pluvieuse.
  • Ils bougonnaient après leur professeur exigeant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: