bouillonner

bujɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bouillonner (français) en catalan

Verbe

1.

liquide

intr.
former des bulles en s'agitant comme un liquide qui bout
intr.
  • L'eau bouillonne dans la casserole sur le feu.-L'aigua borbolleja a la cassola sobre el foc.
2.

agitation

intr.
être agité par des émotions ou des pensées intenses
intr.
bullir estar bullint
  • Son esprit bouillonne d'idées créatives.-El seu esperit bull d'idees creatives.
3.

colère

intr.
ressentir une colère intense mais contenue
intr.
bullir de ràbia fer bullir la sang
  • Il bouillonne de rage après cette injustice.-Bull de ràbia després d'aquesta injustícia.
4.

couture

tr.TECH.
plisser un tissu pour former des plis décoratifs
tr.TECH.
  • Elle bouillonne la soie pour créer une belle robe.-Ella frunzeix la seda per crear un vestit bonic.

Synonymes et analogies de bouillonner en français

Exemples de bouillonner dans une phrase

  • La soupe bouillonnait doucement dans la marmite.
  • Elle bouillonnait de colère après la dispute.
  • Les élèves bouillonnent d’impatience avant les vacances.
  • Elle bouillonne intérieurement mais garde le silence.
  • Je bouillonnais en entendant ces accusations injustes.
  • Le tissu bouillonne sous la chaleur du fer à repasser.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: