boulet

bulɛ
Traduction Définition

Traduction de boulet (français) en catalan

Nom, masculin

1.

fardeau

contrainte pénible que l'on doit supporter
  • Cette dette est un vrai boulet pour notre famille.-Aquest deute és una veritable llastra per a la nostra família.
2.

personne incompétente

personne maladroite qui fait des erreurs
  • Quel boulet, il a encore cassé la machine !-Quin desastre, ha tornat a trencar la màquina!
3.

personne encombrante

personne qui gêne ou ralentit les autres
  • Ne l'emmène pas, c'est un boulet dans l'équipe.-No el portis, és una llastra a l'equip.
4.

jeu

grosse bille utilisée dans les jeux d'enfants
bolla de joc fpilota de joc
  • Les enfants jouent aux billes avec des boulets.-Els nens juguen amb bolla de joc amb les pilotes.
5.

cuisine belge

boulette de viande servie en sauce en Belgique
mandonguilla fmandonguilla belga mandonguilla a la belga
  • Nous avons mangé des boulets à la sauce tomate.-Hem menjat mandonguilles amb salsa de tomàquet.

Expressions avec boulet : exemples en français et traductions en catalan

com una bala
com un coet
Il est parti comme un boulet sans dire au revoir.
arrossegar una llosa
Il traîne le boulet de cette dette depuis des années.
llastra
Cette dette est un véritable boulet au pied pour l'entreprise.
ser un llast
ser una càrrega
Il est un boulet dans cette équipe de projet.
atacar durament
carregar fort contra
Il a tiré à boulet rouge sur son adversaire politique.
arrastrar un pes
Il traîne un boulet depuis qu'il a accepté ce poste.

Images pour boulet

  • boulet: grosse bille utilisée dans les jeux d'enfants
    (jeu) bolla de joc
  • boulet: boulette de viande servie en sauce en Belgique
    (cuisine belge) mandonguilla
  • boulet: charbon aggloméré en forme de boule
    (combustible) briqueta de carbó
  • boulet: boule de métal attachée au pied d'un prisonnier
    (bagne) bola
  • boulet: projectile rond en pierre ou métal tiré par un canon
    (artillerie) bola de canó

Synonymes et analogies de boulet en français

Exemples de boulet dans une phrase

  • Il traîne ce boulet depuis des années sans solution.
  • Je ne veux pas travailler avec ce boulet.
  • Dans l’équipe, tout le monde évite le boulet.
  • Depuis qu’il a rejoint le groupe, c’est devenu un boulet.
  • Je ne veux pas être le boulet de la soirée.
  • Il a gagné le plus gros boulet du concours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: