boulet
bulɛ
Traduction de boulet (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
personne incompétente
personne maladroite qui fait des erreurs- Quel boulet, il a encore cassé la machine !-Quin desastre, ha tornat a trencar la màquina!
3.
4.
jeu
grosse bille utilisée dans les jeux d'enfants- Les enfants jouent aux billes avec des boulets.-Els nens juguen amb bolla de joc amb les pilotes.
5.
cuisine belge
boulette de viande servie en sauce en Belgique- Nous avons mangé des boulets à la sauce tomate.-Hem menjat mandonguilles amb salsa de tomàquet.
Expressions avec boulet : exemples en français et traductions en catalan
com una bala
com un coet
Il est parti comme un boulet sans dire au revoir.
arrossegar una llosa
Il traîne le boulet de cette dette depuis des années.
llastra
Cette dette est un véritable boulet au pied pour l'entreprise.
ser un llast
ser una càrrega
Il est un boulet dans cette équipe de projet.
atacar durament
carregar fort contra
Il a tiré à boulet rouge sur son adversaire politique.
arrastrar un pes
Il traîne un boulet depuis qu'il a accepté ce poste.
xut de canó
xut potent
Il a tiré un vrai boulet de canon dans les buts.
bala de demolició
La grue balance le boulet de démolition contre le mur de béton.
com una bala
com un tret
Il est parti comme un boulet de canon vers la sortie.
esquivar la bala
salvar-se pels pèls
Il a senti le vent du boulet quand son patron a failli le licencier.
bala roja
Les soldats préparaient des boulets rouges pour attaquer la forteresse.
Images pour boulet

(jeu) bolla de joc 
(cuisine belge) mandonguilla 
(combustible) briqueta de carbó 
(bagne) bola 
(artillerie) bola de canó
Synonymes et analogies de boulet en français
Exemples de boulet dans une phrase
Il traîne ce boulet depuis des années sans solution. Je ne veux pas travailler avec ce boulet. Dans l’équipe, tout le monde évite le boulet. Depuis qu’il a rejoint le groupe, c’est devenu un boulet. Je ne veux pas être le boulet de la soirée. Il a gagné le plus gros boulet du concours.
Chaque joueur choisit son boulet avant de commencer la partie. Le serveur nous a recommandé les boulets à la liégeoise. Chaque dimanche, ma grand-mère prépare des boulets maison. Son boulet a surpris le gardien adverse. Le défenseur a tenté d’arrêter le boulet lancé du point bleu. Le poêle fonctionne mieux avec des boulets bien secs. Ils ont commandé un sac de boulets pour l’hiver. Le prisonnier portait un lourd boulet à la cheville. Le boulet laissait une trace profonde sur le sol poussiéreux. Le boulet a roulé sur le sol après l'impact. Les soldats chargeaient les boulets dans les canons avant la bataille. Le maréchal-ferrant vérifie le boulet avant de ferrer le cheval. Une blessure au boulet peut gêner la marche de l’animal. Le boulet a un pelage très épais. Plusieurs boulets participaient à l'exposition canine.