bourgeoise
buʁʒwaz
Traduction de bourgeoise (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
classe sociale
relatif à la bourgeoisie, à ses mœurs et habitudes- Elle vient d'une famille bourgeoise très respectée.-Ve d'una família burgesa molt respectada.
2.
richesse
qui appartient à la classe sociale aisée- Cette mentalité bourgeoise l'empêche de comprendre les ouvriers.-Aquesta mentalitat burgesa li impedeix entendre els obrers.
3.
apparence
qui a l'allure et les manières de la bourgeoisie- Sa tenue bourgeoise détonnait dans ce quartier populaire.-La seva indumentària burgesa desentonava en aquest barri popular.
4.
conservatisme
qui a des goûts jugés timides et démodés- Ses idées bourgeoises choquent la jeunesse révolutionnaire.-Les seves idees burgeses escandalitzen la joventut revolucionària.
Nom, féminin
1.
classe sociale
femme de la classe sociale aisée, souvent méprisée pour ses valeurs- Cette bourgeoise ne comprend pas les problèmes du peuple.-Aquesta burgesa no entén els problemes del poble.
2.
3.
capitaliste
- La bourgeoise exploite les ouvriers de son usine.-La burgesa explota els obrers de la seva fàbrica.
Expressions avec bourgeoise : exemples en français et traductions en catalan
cuina burgesa
Ma grand-mère préparait de la cuisine bourgeoise avec ses fameux gratins.
casa burgesa
casa senyorial
Cette maison bourgeoise du 19ème siècle possède un grand jardin.
a la burgesa
Elle s'habille toujours à la bourgeoise, avec élégance et discrétion.
Synonymes et analogies de bourgeoise en français
Exemples de bourgeoise dans une phrase
Ils mènent une vie bourgeoise confortable à la campagne. Elle porte toujours des vêtements au style bourgeoise. Ils vivent dans une atmosphère bourgeoise très confortable. Elle affiche une attitude très bourgeoise lors des réunions. Ils vivent dans une maison au style bourgeoise. Elle porte toujours des vêtements très bourgeoises.
Cette décoration est jugée trop bourgeoise par ses amis artistes. La bourgeoise organise des salons littéraires chaque semaine. Une bourgeoise critique les habitudes des classes populaires. La bourgeoise passait ses journées à lire. Une bourgeoise fréquentait souvent les salons littéraires. La bourgeoise dirige le conseil d’administration de l’entreprise. Une jeune bourgeoise investit dans l’immobilier. La bourgeoise gérait le personnel avec fermeté. Sa bourgeoise tenait la maison d’une main de maître. J'ai planté des bourgeoises près de la terrasse. Les bourgeoises attirent les regards avec leur couleur éclatante. Une bourgeoise influente a financé l’école. La bourgeoise portait une robe élégante lors de la fête. Le musée expose une bourgeoise rare. Il a trouvé une bourgeoise en creusant dans le jardin.
bourgeois
buʁʒwa
Nom, masculin
1.
classe sociale
personne qui n'appartient ni à la noblesse ni au clergé- Il était simple bourgeois, sans titre de noblesse.-Era un simple burgès, sense títol de noblesa.
2.
3.
économie
membre de la classe qui possède les entreprises et capitaux- Les bourgeois exploitent le travail des ouvriers selon Marx.-Els burgès exploten el treball dels obrers segons Marx.
Adjectif
1.
classe sociale
relatif à la bourgeoisie, à ses habitudes et valeurs- Il mène une vie bourgeoise très confortable.-Porta una vida burgès molt còmoda.
2.
allure
qui a les manières et l'apparence de la bourgeoisie- Elle porte toujours des vêtements bourgeois très classiques.-Ella sempre porta roba burgesa molt clàssica.
3.
goûts
qui exprime des goûts jugés timides ou dépassés- Ses idées bourgeoises choquent les jeunes artistes.-Les seves idees burgeses escandalitzen els joves artistes.
4.
Expressions avec bourgeois : exemples en français et traductions en catalan
de civil
Le policier patrouille en bourgeois dans le quartier.
escandalitzar la burgesia
provocar els benpensants
L'artiste voulait épater le bourgeois avec ses sculptures controversées.
burgès-bohemi
burgesa-bohèmia
Ce quartier a un style bourgeois-bohème très marqué.
altburgès
Cette famille grand-bourgeoise possède plusieurs propriétés.
teatre burgès
Le théâtre bourgeois de Diderot critique les mœurs de son époque.
drama burgès
Diderot a écrit plusieurs drames bourgeois au XVIIIe siècle.
admetre la derrota
rendir-se i acceptar les condicions
Après trois heures de négociation, il a fini par jouer les bourgeois de Calais.
burgès de la ciutat
Les bourgeois de la ville participaient au gouvernement municipal.