bourreau

buʁo
bourreaux
Traduction Définition

Traduction de bourreau (français) en catalan

Nom, masculin

1.

exécuteur

personne chargée d'exécuter les condamnés à mort
  • Le bourreau était responsable de la guillotine sous l'Ancien Régime.-El botxí era responsable de la guillotina sota l'Antic Règim.
2.

cruauté

personne cruelle qui fait souffrir les autres
  • Cet homme est un vrai bourreau avec ses employés.-Aquest home és un veritable torturador amb els seus empleats.
3.

exigence

personne très exigeante qui ne ménage personne
tirà mpersona molt exigent
  • C'est un bourreau de travail qui ne s'arrête jamais.-És un tirà de la feina que no s'atura mai.
4.

excès

homme aux comportements excessifs
  • Quel bourreau, il ne sait pas s'arrêter de manger !-Quin afartapobres, no sap parar de menjar!
5.

culpabilité

tourment moral, remords ou passion douloureuse
torment mdolor interior
  • Sa conscience était son pire bourreau après cet accident.-La seva consciència era el seu pitjor torment després d'aquest accident.
6.

reproche

terme de reproche exprimant l'impatience
torturador mverí turmentador
  • Bourreau ! Tu ne peux pas faire attention ?-Torturador! No pots anar amb més compte?

Expressions avec bourreau : exemples en français et traductions en catalan

addicte a la feina
treballador compulsiu
Mon patron est un vrai bourreau de travail, il reste au bureau jusqu'à minuit.
corsari de cors
Ce bourreau des cœurs a encore brisé une relation après deux mois.

Synonymes et analogies de bourreau en français

Exemples de bourreau dans une phrase

  • Autrefois, le bourreau était craint de tous dans la ville.
  • Elle le traite de bourreau à cause de sa sévérité.
  • Les enfants craignaient leur bourreau à l'école.
  • Mon chef est un vrai bourreau avec ses employés.
  • Ce professeur est un bourreau pour ses élèves.
  • C’est un bourreau du travail, il ne s’arrête jamais.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: