bourrer

buʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bourrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

estomac

remplir excessivement l'estomac de quelqu'un avec de la nourriture
  • Ne bourre pas les enfants de bonbons avant le repas.-No atipis els nens de caramels abans de dinar.
2.

remplissage

garnir ou remplir quelque chose avec de la bourre ou une matière
  • Il faut bourrer le coussin avec de la ouate.-Cal farcir el coixí amb cotó.
3.

violence

frapper quelqu'un à coups répétés
apallissar colpejar repetidament donar una pallissa
  • Les voyous l'ont bourré de coups dans la rue.-Els brètols l'han apallissat al carrer.
4.

réprimande

réprimander ou quereller quelqu'un de manière brusque
  • Le professeur a bourré l'élève qui bavardait.-El professor ha renyat l'alumne que xerrava.
5.

vitesse

intr.
aller très vite, foncer
intr.
anar a tota pastilla córrer molt anar a tot drap
  • Il bourre sur l'autoroute sans faire attention.-Ell va a tota pastilla per l'autopista sense parar atenció.

Expressions avec bourrer : exemples en français et traductions en catalan

farcir de
omplir de
Il bourre sa valise de vêtements pour le voyage.
rentat de cervell
adoctrinar
Les politiciens nous bourrent le crâne avec leurs promesses.
emborratxar-se
empassar-se
Il s'est bourré de chocolat pendant la fête.
omplir la pipa
Il bourre la pipe avec soin avant de l'allumer.
embarrar
Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !
embutir les urnes
Les observateurs ont découvert qu'ils tentaient de bourrer les urnes.

Synonymes et analogies de bourrer en français

Exemples de bourrer dans une phrase

  • On ne doit pas bourrer les invités dès l'entrée.
  • Elle va bourrer la peluche de coton.
  • On doit bourrer la dinde avant la cuisson.
  • Il a menacé de le bourrer s’il ne payait pas.
  • Les enfants se bourraient dans la cour de récréation.
  • Il a bourré son collègue après l’erreur de calcul.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: