bourrer
buʁe
Traduction de bourrer (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
violence
frapper quelqu'un à coups répétés- Les voyous l'ont bourré de coups dans la rue.-Els brètols l'han apallissat al carrer.
4.
5.
vitesse
- Il bourre sur l'autoroute sans faire attention.-Ell va a tota pastilla per l'autopista sense parar atenció.
Expressions avec bourrer : exemples en français et traductions en catalan
farcir de
omplir de
Il bourre sa valise de vêtements pour le voyage.
rentat de cervell
adoctrinar
Les politiciens nous bourrent le crâne avec leurs promesses.
emborratxar-se
empassar-se
Il s'est bourré de chocolat pendant la fête.
omplir la pipa
Il bourre la pipe avec soin avant de l'allumer.
embarrar
Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !
embutir les urnes
Les observateurs ont découvert qu'ils tentaient de bourrer les urnes.
atipar-se de
fartar-se de
Il se bourre de chocolat avant le dîner.
apallissar
Les voyous l'ont bourré de coups dans la ruelle.
enredar algú
prendre el pèl a algú
Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires.
enganyar
enredar
Il nous bourre la caisse avec ses histoires invraisemblables.
omplir el cap a
farcir el cap a
Les politiciens lui bourraient le crâne avec leurs promesses mensongères.
Synonymes et analogies de bourrer en français
Exemples de bourrer dans une phrase
On ne doit pas bourrer les invités dès l'entrée. Elle va bourrer la peluche de coton. On doit bourrer la dinde avant la cuisson. Il a menacé de le bourrer s’il ne payait pas. Les enfants se bourraient dans la cour de récréation. Il a bourré son collègue après l’erreur de calcul.
Les parents ont bourré leur fils pour son insolence. Elle bourre sur sa moto dès qu'elle le peut. On a dû bourrer pour arriver à l'heure. Il faut bourrer le canon avec précaution. Le soldat bourrait son mousquet avant la bataille. La photocopieuse bourre souvent avec trop de papier. Le broyeur a bourré à cause d’un objet coincé. Le jeune poulain bourre soudainement en quittant l’écurie. Ce cheval bourrait souvent lors des premières sorties.