boyau

bwajo
boyaux
Traduction Définition

Traduction de boyau (français) en catalan

Nom, masculin

1.

médical

tube digestif des animaux et de l'homme
  • Le boucher nettoie les boyaux du porc pour faire des saucisses.-El carnisser neteja els budells del porc per fer botifarres.
2.

tuyau

conduit souple qui transporte un liquide ou un gaz
mànega ftub mtub flexible
  • Le boyau d'arrosage s'est percé dans le jardin.-La mànega de reg s'ha foradat al jardí.
3.

charcuterie

membrane d'intestin utilisée pour faire des saucisses ou autres produits
budell mtripa f
  • Il faut tremper les boyaux avant de les utiliser pour l'embossage.-Cal remullar els budells abans d'utilitzar-los per embotir.
4.

cyclisme

chambre à air gonflable d'une roue de vélo
tubular mcoberta tubular
  • Son boyau de vélo a crevé sur un clou.-El seu tubular de bicicleta s'ha punxat amb un clau.
5.

galerie

passage étroit et long dans une mine ou une grotte
galeria estreta fpassadís estret
  • Les spéléologues rampent dans le boyau pour atteindre la salle suivante.-Els espeleòlegs s'arrosseguen per la galeria estreta per arribar a la sala següent.
6.

guerre

Vieilli
voie de communication étroite entre deux tranchées militaires
Vieilli
trinxera de comunicació fboyau
  • Les soldats utilisent le boyau pour rejoindre la première ligne.-Els soldats utilitzen trinxera de comunicació per arribar a la primera línia.

Expressions avec boyau : exemples en français et traductions en catalan

budell de porc
Le charcutier remplit le boyau de porc avec de la chair à saucisse.
budell de salsitxa
Le boucher remplit le boyau de saucisse avec de la viande hachée.
tord-boyau
Il a bu un verre de tord-boyau et a eu mal à l'estomac.
gran bevedor
Ce boyau rouge passait ses soirées au bistrot du village.
tub de fre
mànega de fre
Le mécanicien a remplacé le boyau de frein arrière défectueux.

Images pour boyau

  • boyau: conduit souple qui transporte un liquide ou un gaz
    (tuyau) mànega
  • boyau: membrane d'intestin utilisée pour faire des saucisses ou autres produits
    (charcuterie) budell
  • boyau: chambre à air gonflable d'une roue de vélo
    (cyclisme) tubular
  • boyau: passage étroit et long dans une mine ou une grotte
    (galerie) galeria estreta

Synonymes et analogies de boyau en français

Exemples de boyau dans une phrase

  • Le médecin a expliqué le fonctionnement des boyaux à ses étudiants.
  • Le boyau du lave-vaisselle est bouché.
  • Un boyau relie la citerne à la pompe.
  • Les boyaux doivent être bien nettoyés avant la préparation.
  • Le charcutier commande des boyaux naturels pour ses saucisses.
  • J’ai toujours un boyau de rechange lors de mes sorties.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: