braque

bʁak
brac
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de braque (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

race canine

chien de chasse à oreilles pendantes utilisé pour arrêter le gibier
brac mgos d'aturada
  • Le braque allemand est excellent pour la chasse au faisan.-El brac alemany és excel·lent per a la caça del faisà.
2.

comportement

personne écervelée et un peu folle
  • Ce braque a encore oublié ses clés dans la voiture.-Aquest penjat ha tornat a oblidar-se les claus al cotxe.

Adjectif

1.

stupide

qui manque d'intelligence ou de bon sens
  • Tu es complètement braque de croire à ces histoires !-Ets completament beneit de creure aquestes històries!
2.

écervelé

qui agit de manière imprévisible et irréfléchie
  • Il est vraiment braque, on ne sait jamais ce qu'il va faire.-Ell és realment descarat, mai saps què farà.
3.

autoritaire

qui a un caractère dur et autoritaire
autoritari dominant
  • Ce patron braque ne supporte aucune contradiction de ses employés.-Aquest cap autoritari no suporta cap contradicció dels seus empleats.

Expressions avec braque : exemples en français et traductions en catalan

braque alemany de pèl curt
Le braque allemand à poil court est un excellent chien d'arrêt.
brac alemany de pèl llarg
Le braque allemand à poil long est excellent pour la chasse au gibier.
brac hongarès
Le braque hongrois est réputé pour ses qualités de chien d'arrêt.
brac alemany
Le braque allemand est excellent pour la chasse au gibier.
brac alemany de pèl dur
Le braque allemand à poil dur est excellent pour la chasse au faisan.
brac de Weimar de pèl llarg
Le braque de Weimar à poil long est un excellent chien de chasse.

Images pour braque

  • braque: chien de chasse à oreilles pendantes utilisé pour arrêter le gibier
    (race canine) brac

Synonymes et analogies de braque en français

Exemples de braque dans une phrase

  • Les chasseurs ont entraîné leur braque pour la compétition.
  • Ce braque raconte toujours des histoires invraisemblables.
  • On ne sait jamais ce que ce braque va inventer demain.
  • Ce raisonnement est vraiment braque, réfléchis un peu.
  • Ils ont eu une idée braque en pleine réunion.
  • Sa réaction braque a surpris tout le monde.
braquer
bʁake
Verbe
1.

direction

intr.
tourner rapidement dans une autre direction
intr.
  • Le conducteur braque à droite pour éviter l'obstacle.-El conductor gira bruscament a la dreta per evitar l'obstacle.
2.

regard

tr.
fixer intensément du regard
tr.
  • Elle braque ses yeux sur lui avec insistance.-Ella clava la mirada en ell amb insistència.
3.

arme

tr.
diriger une arme ou un objet vers un point précis
tr.
  • Il braque son pistolet vers la cible.-Apunta la seva pistola cap a la diana.
4.

attaque

tr.
attaquer en menaçant avec une arme
tr.
  • Les bandits braquent la banque avec des revolvers.-Els bandits atracen el banc amb revòlvers.
5.

comportement

tr.
énerver ou contrarier quelqu'un
tr.
  • Tu vas le braquer si tu continues à insister.-L'enfadaràs si continues insistint.

Expressions avec braquer : exemples en français et traductions en catalan

entossudir-se
Il se braque dès qu'on lui fait une remarque.
posar-se en contra de
tancar-se en banda contra
Elle s'est braquée contre cette décision injuste.
posar el focus
posar el punt de mira
Les journalistes braquent les projecteurs sur ce scandale politique.
apuntar cap a
dirigir cap a
Il braque sa lampe de poche sur la serrure.
clavar els ulls en
fixar la mirada en
Elle braque les yeux sur l'écran pendant des heures.
contrabraçar
Il faut contre-braquer pour corriger le dérapage sur la route mouillée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: