bras
bʁa
Traduction de bras (français) en catalan
Nom, masculin
1.
médical
membre supérieur entier des humains et autres bipèdes- Elle lève les bras pour applaudir le spectacle.-Ella aixeca els braços per aplaudir l'espectacle.
2.
analogie
objet ayant la forme ou la fonction d'un bras- Le bras du fauteuil est rembourré de mousse.-El braç del sofà està folrat d'escuma.
3.
géographie
subdivision d'un cours d'eau séparée par une île- Le bras de Seine contourne l'île Saint-Louis.-El braç del Sena envolta l'illa de Saint-Louis.
4.
antenne
instrument d'action d'une organisation plus grande- Il est devenu le bras droit du directeur.-Ha esdevingut el braç dret del director.
5.
travailleur
personne considérée comme force de travail manuel- Cette entreprise manque de bras pour la récolte.-Aquesta empresa necessita més mà d'obra per a la collita.
Expressions avec bras : exemples en français et traductions en catalan
manefla
inútil
Ne compte pas sur lui, c'est un vrai bras cassé !
braç dret
Marie est le bras droit du directeur depuis dix ans.
braç mort
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
forçut
armatàs
Ce gros bras peut soulever des poids énormes.
a braços carregats
a braços estirats
Il portait la lourde caisse à bout de bras jusqu'au camion.
amb els braços oberts
Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts.
a força de braços
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
allargar el braç
Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère.
agafats del braç
braç a braç
Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc.
creuar els braços
Il croise les bras et attend patiemment la réponse.
aixecar els braços
Il a levé les bras pour saluer la foule.
obrir els braços
Il a ouvert les bras pour montrer qu'il n'avait rien à cacher.
plegar els braços
Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire.
sota el braç
Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école.
braç de ferro
Il a gagné le bras de fer contre son adversaire.
tenir els braços com de mantega
tenir els braços rebentats
Après avoir porté ces cartons, j'ai les bras en compote.
amb els braços oberts
Ils nous ont reçus les bras ouverts.
no tenir quatre mans
Je ne peux pas tout faire, je n'ai pas quatre bras !
abast del braç
Les livres sont rangés à portée de bras sur l'étagère.
amb totes les forces
amb tot el coratge
Elle s'est lancée à pleins bras dans ce nouveau projet.
amb totes les forces
Il frappait à tour de bras sur la porte.
abaixar els braços
Il ne faut jamais baisser les bras devant l'adversité.
braç a braç
Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant.
mà dreta de
Marie est le bras droit de la directrice depuis cinq ans.
Images pour bras

(géographie) braç 
(botanique) branca 
(marine) cable
Synonymes et analogies de bras en français
Exemples de bras dans une phrase
Son bras est bandé après l’accident. Le bras de la grue s'est déployé lentement. Le robot possède deux bras articulés pour saisir les objets. Un bras du fleuve traverse la forêt voisine. Le village est situé entre deux bras de la rivière. Cette filiale est le bras financier du groupe.
L’association agit comme le bras social de la mairie. Les bras qualifiés sont rares dans ce secteur. On embauche des bras supplémentaires pour la saison estivale. Ce bras de l'arbre porte beaucoup de fruits cette année. Les bras principaux doivent être soutenus pour éviter qu'ils ne cassent. Le bras doit être ajusté avant de hisser la voile. Chaque bras contrôle une partie précise du foc.