brasser

bʁase
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de brasser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

mélange

agiter ou remuer quelque chose en mélangeant
  • Le croupier brasse soigneusement les cartes avant de les distribuer.-El croupier remena acuradament les cartes abans de repartir-les.
2.

bière

fabriquer de la bière en remuant et faisant fermenter le malt
  • Cette brasserie brasse une excellente bière blonde depuis 1850.-Aquesta cerveseria elabora una excel·lent cervesa rossa des de 1850.
3.

agitation

créer beaucoup d'agitation ou malmener quelqu'un
remenar fer remolí
  • Cette nouvelle politique va brasser tout le département des finances.-Aquesta nova política remena tot el departament de finances.
4.

complot

comploter ou fomenter quelque chose en secret
  • Ces conspirateurs brassent un plan pour renverser le gouvernement.-Aquests conspiradors tramen un pla per enderrocar el govern.
5.

natation

intr.
nager en utilisant la technique de la brasse
intr.
nedar a braça fer braça
  • Elle brasse rapidement pour rattraper les autres nageurs dans le bassin.-Neda a braça ràpidament per atrapar els altres nedadors a la piscina.

Expressions avec brasser : exemples en français et traductions en catalan

barrejar les cartes
Il brasse les cartes avant de les distribuer aux joueurs.
fer volar coloms
fer molta fressa i poca endreça
Il brasse de l'air depuis des heures mais n'avance pas.
moure molts diners
gestionar grans quantitats de diners
Cette entreprise brasse de l'argent depuis des années.
fer volar coloms
Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution.
moure negocis
fer negocis
Cet entrepreneur brasse des affaires dans plusieurs pays.
moure diners
fer circular diners
Cette entreprise brasse l'argent dans le secteur immobilier.

Synonymes et analogies de brasser en français

Exemples de brasser dans une phrase

  • Elle brasse le café avec une cuillère.
  • Ils brassaient la bière dans de grandes cuves en cuivre.
  • On brasse une nouvelle recette chaque saison dans cette microbrasserie.
  • Les manifestants ont brassé la foule devant la mairie.
  • On l’a brassé toute la soirée avec des questions.
  • Ils brassent des intrigues dans l’ombre depuis des mois.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: