brasser
bʁase
Traduction de brasser (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
agitation
créer beaucoup d'agitation ou malmener quelqu'un- Cette nouvelle politique va brasser tout le département des finances.-Aquesta nova política remena tot el departament de finances.
4.
5.
natation
- Elle brasse rapidement pour rattraper les autres nageurs dans le bassin.-Neda a braça ràpidament per atrapar els altres nedadors a la piscina.
Expressions avec brasser : exemples en français et traductions en catalan
barrejar les cartes
Il brasse les cartes avant de les distribuer aux joueurs.
fer volar coloms
fer molta fressa i poca endreça
Il brasse de l'air depuis des heures mais n'avance pas.
moure molts diners
gestionar grans quantitats de diners
Cette entreprise brasse de l'argent depuis des années.
fer volar coloms
Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution.
moure negocis
fer negocis
Cet entrepreneur brasse des affaires dans plusieurs pays.
moure diners
fer circular diners
Cette entreprise brasse l'argent dans le secteur immobilier.
remoure les aigües
sacsejar la gàbia
Il faut brasser la cage pour que les choses bougent enfin.
moure milions
gestionar milions
Cette entreprise brasse des millions chaque année.
rebre una esbroncada
Elle s'est fait brasser le Canayen par son patron hier.
Synonymes et analogies de brasser en français
Exemples de brasser dans une phrase
Elle brasse le café avec une cuillère. Ils brassaient la bière dans de grandes cuves en cuivre. On brasse une nouvelle recette chaque saison dans cette microbrasserie. Les manifestants ont brassé la foule devant la mairie. On l’a brassé toute la soirée avec des questions. Ils brassent des intrigues dans l’ombre depuis des mois.
On soupçonne certains membres de brasser une révolte. Il brasse lentement pour s’échauffer avant la compétition. Nous avons appris à brasser correctement pendant le cours de natation. Les brasseurs expérimentés brassent leur bière artisanale avec soin. Ils brassent la pâte pour faire du pain maison. Il faut brasser les connexions pour optimiser le réseau. L'administrateur brasse les câbles dans la salle serveur. Il faut brasser la vergue avant de virer de bord. Le capitaine ordonne de brasser rapidement en cas de tempête.