break

bʁɛk
Traduction Définition

Traduction de break (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

vacances

période de congé
vacances fdescans mperíode de descans
  • Elle part en break d'une semaine à la montagne.-Ella se'n va de vacances d'una setmana a la muntanya.
2.

jazz

TECH.
courte interruption rythmique pour lancer un solo musical
TECH.
  • Le batteur marqua un break avant le solo de saxophone.-El bateria va marcar un break abans del solo de saxòfon.
3.

automobile

voiture avec coffre agrandi qui communique avec habitacle
  • Il a acheté un break pour transporter ses affaires de camping.-Ha comprat un familiar per transportar les seves coses de càmping.

Interjection

1.

boxe

TECH.
ordre de se séparer pendant un combat, reprendre la distance
TECH.
separeu-vos! deixeu anar! pausa!
  • L'arbitre crie break quand les boxeurs s'accrochent.-L'àrbitre crida separeu-vos! quan els boxadors s'aferren.
2.

radio

TECH.
demande d'interrompre une conversation radio pour parler en urgence
TECH.
  • Break break, j'ai une info urgente à transmettre.-Tall tall, tinc una informació urgent per transmetre.

Expressions avec break : exemples en français et traductions en catalan

fer una pausa
Nous avons décidé de faire un break dans notre travail.
fer el break
Il a réussi à faire le break dans le cinquième jeu du set.
desempat
Le match s'est terminé par un tie-break serré au cinquième set.
escapada urbana
viatge curt a ciutat
Nous avons fait un city break à Londres le weekend dernier.
petita pausa
pausa
On prend un petit break de dix minutes avant de continuer.
vacances de primavera
Les étudiants partent en Floride pendant leur spring break.

Images pour break

  • break: voiture avec coffre agrandi qui communique avec habitacle
    (automobile) familiar

Synonymes et analogies de break en français

Exemples de break dans une phrase

  • Ils ont réservé un break de trois jours à la mer.
  • Le musicien a inséré un break pour changer de rythme.
  • Après le solo, il y a eu un break pour laisser respirer la musique.
  • Le break familial était garé devant la maison.
  • Ils ont loué un break pour leurs vacances à la montagne.
  • Je prends un break pour boire un café.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: