break
bʁɛk
Traduction de break (français) en catalan
Nom, masculin
1.
vacances
période de congé- Elle part en break d'une semaine à la montagne.-Ella se'n va de vacances d'una setmana a la muntanya.
2.
jazz
- Le batteur marqua un break avant le solo de saxophone.-El bateria va marcar un break abans del solo de saxòfon.
3.
automobile
voiture avec coffre agrandi qui communique avec habitacle- Il a acheté un break pour transporter ses affaires de camping.-Ha comprat un familiar per transportar les seves coses de càmping.
Interjection
1.
boxe
- L'arbitre crie break quand les boxeurs s'accrochent.-L'àrbitre crida separeu-vos! quan els boxadors s'aferren.
2.
Expressions avec break : exemples en français et traductions en catalan
fer una pausa
Nous avons décidé de faire un break dans notre travail.
fer el break
Il a réussi à faire le break dans le cinquième jeu du set.
desempat
Le match s'est terminé par un tie-break serré au cinquième set.
escapada urbana
viatge curt a ciutat
Nous avons fait un city break à Londres le weekend dernier.
petita pausa
pausa
On prend un petit break de dix minutes avant de continuer.
vacances de primavera
Les étudiants partent en Floride pendant leur spring break.
cotxe familiar
Cette voiture break peut transporter beaucoup de bagages.
pilota de trencament
Le joueur français a une balle de break à 40-30.
versió break
Les danseurs ont préparé une version break de cette musique populaire.
shooting brake
Le break de chasse offre plus d'espace que le coupé original.
Images pour break

(automobile) familiar
Synonymes et analogies de break en français
Exemples de break dans une phrase
Ils ont réservé un break de trois jours à la mer. Le musicien a inséré un break pour changer de rythme. Après le solo, il y a eu un break pour laisser respirer la musique. Le break familial était garé devant la maison. Ils ont loué un break pour leurs vacances à la montagne. Je prends un break pour boire un café.
Ils ont fait un break de dix minutes pendant la réunion. Il a remporté un concours de break à Paris. Le break demande beaucoup d’entraînement physique. Elle a perdu le match après deux breaks consécutifs. Le joueur a célébré son premier break du tournoi. Le break avançait lentement sur le chemin d'entraînement. Ils ont restauré un ancien break pour les démonstrations équestres. Un break attendait devant la maison pour la balade. Les enfants riaient à l’arrière du break pendant le voyage. L’arbitre intervient aussitôt : break ! À son signal — break ! — les deux combattants se séparent. Break, priorité au message de détresse en canal 16. Break break, collision probable, demande immédiate de coordination. Break, on reprend la répétition après un café. Je propose break, on se retrouve ici dans dix minutes. On se regroupe, on crie break et on lance la tactique numéro deux. Le capitaine conclut le discours par un puissant break collectif. Elle crie break avant de frapper la première bille. L'arbitre attend que le joueur annonce break pour lancer la partie.