bref

bʁɛf
brèves
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de bref (français) en catalan,

Adjectif

1.

durée

qui dure peu de temps, de courte durée
breu de poca durada
  • Il a fait un bref discours de trois minutes.-Va fer un discurs breu de tres minuts.
2.

taille

de petite taille, de dimension réduite
  • Elle portait une robe brève qui lui arrivait aux genoux.-Portava un vestit curt que li arribava als genolls.

Interjection

1.

conclusion

marque une transition pour résumer ou conclure
en fi total
  • J'ai cherché partout, j'ai demandé à tout le monde... Bref, je n'ai pas trouvé.-He buscat per tot arreu, he preguntat a tothom... En fi, no ho he trobat.
2.

impatience

exprime l'impatience, le désir d'aller à l'essentiel
  • Bref ! Tu viens ou tu ne viens pas ?-En fi! Véns o no véns?

Nom, masculin

1.

liturgie

Vieilli
petit livre indiquant les prières à réciter chaque jour
Vieilli
breviari m
  • Le prêtre consulte son bref pour préparer l'office du jour.-El capellà consulta el seu breviari per preparar l'ofici del dia.
2.

droit canonique

Vieilli
document officiel du pape concernant des affaires religieuses
Vieilli
  • Le pape a signé un bref accordant une indulgence spéciale.-El papa ha signat un breu concedint una indulgència especial.

Expressions avec bref : exemples en français et traductions en catalan

en resum
En bref, le projet commence demain.
en fi
Il a beaucoup expliqué, enfin bref, on a compris l'essentiel.
per resumir
Pour faire bref, nous partirons demain matin.
urgent
amb urgència
Une réponse à bref délai est exigée.
notícies en breu
Les actualités en bref sont diffusées à la fin du bulletin.
breu termini
termini curt
Il faut terminer ce projet dans un bref délai.

Images pour bref

  • bref: petit livre indiquant les prières à réciter chaque jour
    (liturgie) breviari

Synonymes et analogies de bref en français

Exemples de bref dans une phrase

  • Après un bref silence, il a répondu.
  • Ils ont eu une conversation brève dans le couloir.
  • La voyelle est brève dans ce mot grec.
  • Le professeur souligne le 'e' bref en phonétique.
  • Un talus bref longeait la route.
  • Le rebord bref de la fenêtre était facile à franchir.
brève
bʁɛv
brefs
Adjectif, féminin
1.

durée

qui dure peu de temps, de courte durée
breu curta
  • Elle a fait une brève apparition sur scène.-Ha fet una aparició breu a l'escenari.
2.

taille

de petite dimension, de faible longueur
curta breu
  • La robe avait une brève traîne.-El vestit tenia una cua curta.
3.

phonétique

TECH.
se dit d'une voyelle prononcée rapidement
TECH.
  • Cette voyelle brève se prononce vite.-Aquesta vocal breu es pronuncia ràpidament.
Nom, féminin
1.

journalisme

information courte dans un journal
  • Le journal publie une brève sur l'accident de la route.-El diari publica una breu sobre l'accident de trànsit.
2.

phonétique

TECH.
syllabe ou voyelle prononcée rapidement
TECH.
  • En latin, la syllabe 'ca' de 'canis' est une brève.-En llatí, la síl·laba 'ca' de 'canis' és una breu.

Expressions avec brève : exemples en français et traductions en catalan

en un termini breu
Le projet doit être terminé à brève échéance.
ben aviat
d'aquí ben poc
Les résultats seront annoncés à très brève échéance.
resposta breu
Il a donné une brève réponse à la question du journaliste.
resposta breu
Il a donné une réponse brève à la question du journaliste.
breu experiment
Sa brève expérience dans l'enseignement l'a beaucoup marquée.
informació breu
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: