bref
bʁɛf
brèves
Traduction de bref (français) en catalan
Adjectif
1.
durée
qui dure peu de temps, de courte durée- Il a fait un bref discours de trois minutes.-Va fer un discurs breu de tres minuts.
2.
Interjection
1.
conclusion
marque une transition pour résumer ou conclure- J'ai cherché partout, j'ai demandé à tout le monde... Bref, je n'ai pas trouvé.-He buscat per tot arreu, he preguntat a tothom... En fi, no ho he trobat.
2.
Nom, masculin
1.
liturgie
- Le prêtre consulte son bref pour préparer l'office du jour.-El capellà consulta el seu breviari per preparar l'ofici del dia.
2.
droit canonique
- Le pape a signé un bref accordant une indulgence spéciale.-El papa ha signat un breu concedint una indulgència especial.
Expressions avec bref : exemples en français et traductions en catalan
en resum
En bref, le projet commence demain.
en fi
Il a beaucoup expliqué, enfin bref, on a compris l'essentiel.
per resumir
Pour faire bref, nous partirons demain matin.
urgent
amb urgència
Une réponse à bref délai est exigée.
notícies en breu
Les actualités en bref sont diffusées à la fin du bulletin.
breu termini
termini curt
Il faut terminer ce projet dans un bref délai.
en un termini breu
en un breu termini
Je vous répondrai dans un bref délai concernant votre demande.
ser breu
anar al gra
Pour faire bref, le projet a échoué à cause du budget.
Images pour bref

(liturgie) breviari
Synonymes et analogies de bref en français
Exemples de bref dans une phrase
Après un bref silence, il a répondu. Ils ont eu une conversation brève dans le couloir. La voyelle est brève dans ce mot grec. Le professeur souligne le 'e' bref en phonétique. Un talus bref longeait la route. Le rebord bref de la fenêtre était facile à franchir.
Il n'a pas répondu à mes messages. Bref, j'abandonne. Le film était long, compliqué, bref, ennuyeux. Bref, passons à autre chose. Bref ! On n’a plus le temps d’attendre. Il a oublié son bref à la sacristie. Ce bref ancien est conservé dans la bibliothèque paroissiale. Un bref fut envoyé à l’évêque local. Le bref a été lu lors de la cérémonie.
brève
bʁɛv
brefs
Adjectif, féminin
1.
durée
qui dure peu de temps, de courte durée- Elle a fait une brève apparition sur scène.-Ha fet una aparició breu a l'escenari.
2.
taille
de petite dimension, de faible longueur- La robe avait une brève traîne.-El vestit tenia una cua curta.
3.
phonétique
- Cette voyelle brève se prononce vite.-Aquesta vocal breu es pronuncia ràpidament.
Nom, féminin
1.
journalisme
information courte dans un journal- Le journal publie une brève sur l'accident de la route.-El diari publica una breu sobre l'accident de trànsit.
2.
phonétique
- En latin, la syllabe 'ca' de 'canis' est une brève.-En llatí, la síl·laba 'ca' de 'canis' és una breu.
Expressions avec brève : exemples en français et traductions en catalan
en un termini breu
Le projet doit être terminé à brève échéance.
ben aviat
d'aquí ben poc
Les résultats seront annoncés à très brève échéance.
resposta breu
Il a donné une brève réponse à la question du journaliste.
resposta breu
Il a donné une réponse brève à la question du journaliste.
breu experiment
Sa brève expérience dans l'enseignement l'a beaucoup marquée.
informació breu
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
període breu
breu període
Il a vécu une brève période de bonheur après sa promotion.
en un termini més o menys breu
Les résultats seront disponibles à plus ou moins brève échéance.
vocal breu
En latin, la voyelle brève 'a' se distingue de la voyelle longue.
brèvia migradora
La brève migratrice niche au Japon puis hiverne en Malaisie.