brigadier
bʁiɡadje
Traduction de brigadier (français) en catalan
Nom, masculin
1.
gendarmerie
militaire avec un grade de sous-officier dans la gendarmerie ou certaines armes- Le brigadier de gendarmerie a contrôlé nos papiers d'identité.-El brigada de la guàrdia civil ha controlat els nostres papers d'identitat.
2.
police
sous-officier qui travaille dans les forces de police- Le brigadier de police a rédigé le procès-verbal de l'accident.-El brigadier de policia va redactar l'informe de l'accident.
3.
équipe
personne qui fait partie d'une brigade organisée- Chaque brigadier de l'équipe avait une mission précise à accomplir.-Cada brigadier de l'equip tenia una missió precisa a complir.
4.
théâtre
- Le régisseur a saisi son brigadier pour annoncer le spectacle.-El regidor va agafar el brigadier per anunciar l'espectacle.
5.
marine
- Le brigadier a dirigé la manœuvre d'amarrage du bateau.-El mariner d'amarratge ha dirigit la maniobra d'amarratge del vaixell.
Expressions avec brigadier : exemples en français et traductions en catalan
capità
Le brigadier-chef dirige l'équipe de gendarmes lors des patrouilles.
caporal de policia
Le brigadier de police supervise les patrouilles du quartier.
agent escolar
vigilant escolar
Le brigadier scolaire aide les élèves à traverser la rue en toute sécurité.
brigadier general
Le brigadier-général commande une brigade de soldats.
brigadier major
Le brigadier-major commande plusieurs escadrons de cavalerie.
subbrigada
Le sous-brigadier de gendarmerie patrouille dans le village.
Images pour brigadier

(théâtre) brigadier
Synonymes et analogies de brigadier en français
Exemples de brigadier dans une phrase
Le brigadier a inspecté les documents des voyageurs. Le brigadier a mené l'enquête avec rigueur. Un brigadier surveillait l'entrée du commissariat. Le brigadier a coordonné l'intervention sur le site. Deux brigadiers ont été félicités pour leur efficacité. Le brigadier repose sur la table de scène.
On a perdu le brigadier avant la représentation. Le brigadier a donné l'ordre de hisser les voiles. Un brigadier expérimenté guide l'équipage lors de la manœuvre.
brigadière
bʁiɡadjɛʁ
Nom, féminin
1.
grade militaire
- La brigadière dirige une équipe de gendarmes dans cette caserne.-La brigadiera dirigeix un equip de guàrdies en aquesta caserna.
2.
coiffure ancienne
- Elle portait une élégante brigadière lors du bal masqué.-Portava una perruca antiga elegant durant el ball de màscara.