brin

bʁɛ̃
Traduction Définition

Traduction de brin (français) en catalan

Nom, masculin

1.

fragment

petite partie longue et mince de quelque chose
  • Il reste un brin de fil sur le tissu.-Queda un bri de fil sobre el teixit.
2.

tout petit peu

très petite quantité de quelque chose
  • Elle a un brin de fatigue après sa journée.-Té una mica de fatiga després de la seva jornada.
3.

botanique

jeune pousse qui sort de terre ou d'une plante
  • Un brin d'herbe pousse dans le jardin.-Un brot d'herba creix al jardí.
4.

assemblage

section d'un objet qui s'emboîte avec d'autres
  • Le brin supérieur de la canne à pêche est cassé.-El tram superior de la canya de pescar està trencat.
5.

mécanique

TECH.
segment de câble ou cordage entre deux points fixes
TECH.
brin fil
  • Le brin du câble s'est détendu sous la charge.-El brin del cable s'ha afluixat sota la càrrega.

Expressions avec brin : exemples en français et traductions en catalan

bri d'esperança
Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison.
un bri de
Il a ajouté un brin de persil sur le plat.
bri de seny
Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision.
pincell de fantasia
Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite.
punt de bogeria
toc de bogeria
Son brin de folie a rendu la soirée mémorable.
bri de veritat
Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte.

Images pour brin

  • brin: jeune pousse qui sort de terre ou d'une plante
    (botanique) brot

Synonymes et analogies de brin en français

Exemples de brin dans une phrase

  • Elle a trouvé un brin de paille dans ses cheveux.
  • Il n'y a pas un brin de vent ce soir.
  • Je n'ai plus un brin d'énergie après cette course.
  • Un brin de blé dépasse du champ.
  • Elle a cueilli un brin de menthe pour le thé.
  • Ce brin doit être remplacé pour réparer la machine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: