brin
bʁɛ̃
Traduction de brin (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
4.
5.
mécanique
- Le brin du câble s'est détendu sous la charge.-El brin del cable s'ha afluixat sota la càrrega.
Expressions avec brin : exemples en français et traductions en catalan
bri d'esperança
Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison.
un bri de
Il a ajouté un brin de persil sur le plat.
bri de seny
Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision.
pincell de fantasia
Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite.
punt de bogeria
toc de bogeria
Son brin de folie a rendu la soirée mémorable.
bri de veritat
Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte.
xerrada
Nous avons eu un petit brin de causette au café.
fil de veu
Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe.
brin d'herba
fil d'herba
Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement.
metxa fina de cabell
fil de cabell
Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin.
bri de palla
Il ramassa un brin de paille tombé du chariot.
branqueta de julivert
brot de julivert
Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer.
una miqueta de
una mica de
Il restait un tout petit brin d’espoir.
brin d'herba
Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio.
toc d'humor
Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes.
ramet de lliri de maig
branqueta de lliri de maig
Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai.
sense gens de
sense ni mica de
Il a répondu sans un brin de patience.
fer petar la xerrada
fer-la petar
Ils font un brin de causette près de la fontaine.
brin d'amor
Le brin d'amour pousse naturellement dans les îles des Antilles.
serradura
Il y avait du brin de scie partout après avoir coupé les planches.
fil d'ADN
Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin.
ADN de doble cadena
L'ADN à double brin contient toute l'information génétique de la cellule.
brin codificant
Le brin codant de ce gène détermine la couleur des yeux.
brin motlle
L'ARN polymérase lit le brin matrice pour synthétiser l'ARN messager.
Images pour brin

(botanique) brot
Synonymes et analogies de brin en français
Exemples de brin dans une phrase
Elle a trouvé un brin de paille dans ses cheveux. Il n'y a pas un brin de vent ce soir. Je n'ai plus un brin d'énergie après cette course. Un brin de blé dépasse du champ. Elle a cueilli un brin de menthe pour le thé. Ce brin doit être remplacé pour réparer la machine.
Le brin central s’emboîte parfaitement avec les autres pièces. Le marin a vérifié la tension de chaque brin du filet. Le pont est soutenu par plusieurs brins de câbles en acier.