bris
bʁi
Traduction de bris (français) en catalan
Nom, masculin
1.
cessation
- Le bris de la négociation a surpris tout le monde.-El trencament de la negociació ha sorprès tothom.
2.
effraction
rupture violente d'une porte, clôture ou scellé- Le bris de scellé est un délit puni par la loi.-El trencament de segell és un delicte castigat per la llei.
3.
débris nautique
- Les bris du bateau jonchaient la plage après la tempête.-Les restes del vaixell cobrien la platja després de la tempesta.
4.
ferrure
- Le bris de cette vieille porte était orné de motifs.-El bris d'aquesta porta vella estava decorat amb motius.
Expressions avec bris : exemples en français et traductions en catalan
trencadissa de gel
Le bris de glace sur la rivière a créé un passage pour les canards.
trencament de vidre
trencadissa de vidre
Le bris de verre a été causé par le ballon des enfants.
trencament de vidres
Il a été arrêté pour bris de vitres lors de la manifestation.
trencament de tanca
Le bris de clôture du voisin lui a coûté une amende.
joc de desempat
desempat
Le match s'est décidé au bris d'égalité du troisième set.
trencament d'equipament
L'assurance couvre le bris d'équipement dans l'usine.
trencament de precintes
Il a été condamné pour bris de scellés après avoir pénétré dans l'appartement.
línia de trencament
La ligne de bris du toit mansardé est bien visible depuis la rue.
assegurança de trencament de vidres
Son assurance bris de glace a pris en charge le remplacement du pare-brise.
dret de bris
Le droit de bris permettait au seigneur de s'approprier les épaves.
Images pour bris

(débris nautique) restes 
(ferrure) bris
Synonymes et analogies de bris en français
Exemples de bris dans une phrase
Un bris soudain du service a désorganisé l'entreprise. Le bris de la porte a alerté les voisins. Un bris de clôture a été constaté ce matin. Des bris flottaient encore à la surface de l'eau. Les pêcheurs ont évité les bris lors de leur sortie en mer. Le bris a été remplacé lors de la restauration du portail.
Sans bris solide, la porte ne tenait plus sur ses gonds.