broche
bʁɔʃ
Traduction de broche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
tricot
- Grand-mère tricote avec ses broches en bambou.-L'àvia fa mitja amb les seves agulles de fer mitja de bambú.
2.
électricité
- Cette prise a trois broches pour la sécurité.-Aquesta presa té tres broquetes per a la seguretat.
3.
accessoire mode
bijou avec épingle servant à attacher ou décorer vêtements- Elle portait une belle broche en or sur son chemisier.-Portava una bonica broche d'or al seu camisa.
4.
cuisine
tige métallique pointue pour faire rôtir viandes et volailles- Il a enfilé le poulet sur la broche pour le faire griller.-Ha enfilat el pollastre a la broqueta per rostir-lo.
5.
6.
médical
- Il s'est cassé une broche en tombant de vélo.-Es va trencar una dent en caure de la bicicleta.
Expressions avec broche : exemples en français et traductions en catalan
a l'ast
Le poulet cuit à la broche depuis une heure.
xapussa
Cette réparation, c'est de la broche à foin, ça ne tiendra pas longtemps.
imperdible
Elle a fixé sa broche de sécurité sur le tissu déchiré.
porte-brocheadj.
Le support porte-broche se clipse sur la rôtissoire.
carn a l'ast
rostidor a l'ast
Le rôti à la broche était parfaitement doré et juteux.
rostir a l'ast
cuinar a l'ast
Le chef va cuire à la broche un agneau pour le repas de fête.
pollastre a l'ast
Le poulet à la broche était parfaitement doré et juteux.
pastís a l'espit
pastís a la brotxa
Le boulanger prépare un délicieux gâteau à la broche pour la fête.
estar aguantat amb pinces
estar aguantat de qualsevol manera
Ce meuble tient avec de la broche, il va se casser rapidement.
pin de connexió
pin de connexió elèctrica
La broche de raccordement relie le circuit au boîtier principal.
vareta de regulació
Il faut tourner la broche de réglage pour calibrer la machine.
pin d'alimentació
La broche d'alimentation du processeur doit être correctement connectée.
pin d'entrada
La broche d'entrée du microprocesseur reçoit les données du capteur.
passador de bloqueig
La broche de blocage maintient fermement les deux plaques assemblées.
passador de centrament
vareta de centrament
La broche de centrage maintient les deux plaques parfaitement alignées.
pin
La broche de connecteur s'est cassée dans le port USB.
broquet
La broche de perçage tourne à haute vitesse pour percer le métal.
pin de sortida
La broche de sortie du microprocesseur envoie les données au circuit suivant.
vis de fus
Il utilise une vis à broche pour fixer la charnière du meuble.
agulla de Kirschner
Le chirurgien a inséré une broche de Kirschner pour stabiliser la fracture.
cargol de gel
Le grimpeur a placé une broche à glace pour assurer sa progression.
cartutx de percussió lateral
Le fusil ancien utilisait des cartouches à broche pour tirer.
Images pour broche

(tricot) agulla de fer mitja 
(électricité) broqueta 
(accessoire mode) broche 
(cuisine) broqueta 
(chirurgie) clau
Synonymes et analogies de broche en français
Exemples de broche dans une phrase
Les broches métalliques sont rangées dans la boîte à couture. La broche du chargeur est tordue. Vérifie si la broche est bien insérée dans la prise. Sa broche en argent brillait sous la lumière. Il a offert une broche ancienne à sa mère. La broche tournait lentement au-dessus du feu.
Ils ont nettoyé la broche après le barbecue. La broche a été retirée après la consolidation de l’os. Une broche maintient sa cheville en place. Le dentiste a dû retirer une broche abîmée. Sa broche s'est déplacée après l'accident.
brocher
bʁɔʃe
Verbe
1.
comportement
- Il a broché ce rapport en une heure, ça se voit.-Ha fet de qualsevol manera aquest informe en una hora, es nota.
2.
Canada
- Peux-tu brocher ces documents ensemble s'il te plaît ?-Pots grapar aquests documents junts, si us plau?
3.
reliure
- L'imprimeur va brocher ce manuel avant de le distribuer.-L'impressor relligarà aquest manual abans de distribuir-lo.
4.
broderie
- Elle broche des motifs dorés sur cette étoffe précieuse.-Ella broda motius daurats en aquesta tela preciosa.
Expressions avec brocher : exemples en français et traductions en catalan
brotxadora
L'usine a acheté une nouvelle machine à brocher pour produire les engrenages.