brouillon

bʁujɔ̃
brouillonnes
Peut être une forme de :
brouillon: papier sur lequel on écrit un premier jet
Images
Traduction Définition

Traduction de brouillon (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

écriture

premier texte écrit avant la version finale
esborrany mborrador
  • Il a rédigé plusieurs brouillons avant de finaliser sa lettre.-Ha redactat diversos esborranys abans de finalitzar la seva carta.
2.

support

papier sur lequel on écrit un premier jet
esborrany mfull d'esborrany
  • Prends ce brouillon pour noter tes idées rapidement.-Agafa aquest esborrany per apuntar les teves idees ràpidament.
3.

comptabilité

TECH.
document préparatoire en comptabilité
TECH.
  • Le comptable a établi un brouillon des comptes annuels.-El comptable ha fet un esborrany dels comptes anuals.
4.

caractère

personne qui manque d'ordre et de rigueur
  • C'est un vrai brouillon, il perd toujours ses affaires.-És un veritable desordenat, sempre perd les seves coses.

Adjectif

1.

désordre

qui manque d'organisation et de méthode dans son travail
  • Il est très brouillon dans ses affaires.-És molt desordenat amb les seves coses.
2.

confusion

qui s'embrouille et manque de clarté dans ses idées
  • Son discours brouillon a embrouillé tout le monde.-El seu discurs confús ha embolicat tothom.

Expressions avec brouillon : exemples en français et traductions en catalan

bloc de notes
Elle griffonne ses idées sur son bloc de brouillon avant de rédiger.
bloc de notes
Elle griffonne ses idées dans son cahier de brouillon avant de rédiger.
fer un esborrany
Je dois faire un brouillon avant de rédiger ma dissertation.
full de borrador
Il a utilisé une feuille de brouillon pour ses calculs.
paper d'esborrany
J'ai pris du papier brouillon pour faire mes calculs de mathématiques.
esborrany final
Il a remis son brouillon final à son professeur pour correction.

Images pour brouillon

  • brouillon: papier sur lequel on écrit un premier jet
    (support) esborrany
  • brouillon: document préparatoire en comptabilité
    (comptabilité) esborrany

Synonymes et analogies de brouillon en français

Exemples de brouillon dans une phrase

  • Le professeur corrige les brouillons des élèves.
  • J'ai laissé un brouillon de mon discours sur la table.
  • Elle a corrigé le brouillon avant d'envoyer le rapport final.
  • Elle a relu le brouillon avant de le recopier au propre.
  • Le brouillon a été corrigé par le chef comptable.
  • Ce brouillon oublie toujours ses rendez-vous importants.
brouillonne
bʁujɔn
brouillons
Adjectif, féminin
1.

désorganisée

Rare
qui manque d'ordre et de méthode dans ses activités
Rare
desendreçada desorganitzada caòtica
  • Elle est très brouillonne dans son travail quotidien.-És molt desendreçada en la seva feina diària.
2.

confuse

Rare
qui manque de clarté dans ses idées et s'embrouille
Rare
  • Son explication était brouillonne et difficile à suivre.-La seva explicació era confusa i difícil de seguir.
Nom, féminin
1.

désordre

Rare
femme qui manque d'organisation dans ses actions
Rare
desorganitzada fcaòtica
  • Cette brouillonne a encore oublié ses clés quelque part.-Aquesta desorganitzada ha tornat a oblidar les claus en algun lloc.
2.

discorde

Rare
femme qui cherche à créer des disputes entre les gens
Rare
  • C'est une vraie brouillonne qui aime monter les amis les uns contre les autres.-És una veritable discòrdia que li agrada enfrontar els amics els uns amb els altres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: