brune

bʁyn
bruns
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de brune (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

cheveux

femme aux cheveux foncés
morena fdona de cabell fosc
  • Cette brune porte une frange courte.-Aquesta morena porta un serrell curt.
2.

boisson

bière sombre faite avec du malt très grillé
cervesa negra fcervesa fosca f
  • Je prends une brune pression au comptoir.-Prenc una cervesa negra de barril al taulell.

Adjectif, féminin

1.

cheveux

qui a les cheveux de couleur sombre
  • Ma sœur est brune comme notre mère.-La meva germana és bruna com la nostra mare.
2.

couleur

de couleur marron foncé tirant vers le noir
  • Elle porte une veste brune très élégante.-Porta una jaqueta bruna molt elegant.

Expressions avec brune : exemples en français et traductions en catalan

pesta bruna
La peste brune a ravagé l'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.
cervesa negra
cervesa torrada
Il a commandé une bière brune pour accompagner son repas.
taca marró
Il y a une tache brune sur le mur de la cuisine.
to marró
to bru
Le peintre a choisi une teinte brune pour les murs du salon.
cigarreta bruna
Il préfère les cigarettes brunes aux cigarettes blondes.
mostassa bruna
Il a ajouté de la moutarde brune sur son sandwich.

Synonymes et analogies de brune en français

Exemples de brune dans une phrase

  • Il préfère engager une brune pour le rôle principal du film.
  • Il commande une brune pour accompagner son plat du jour.
  • Au festival, la brune locale a eu un grand succès.
  • Il s’allume une brune après le déjeuner.
  • Elle lui demande d’éteindre sa brune dans la voiture fermée.
  • La brune enveloppe peu à peu le village silencieux.
brun
bʁœ̃n
Adjectif
1.

couleur

qui a la couleur du chocolat ou de la terre
marró brun
  • Il porte une veste brune en cuir.-Porta una jaqueta de cuir marró.
2.

cheveux

qui a des cheveux de couleur foncée tirant sur le noir
castany moreno
  • Ma sœur est brune alors que moi je suis blonde.-La meva germana és castanya mentre que jo sóc rossa.
3.

politique

Rare
qui se rapporte aux fascistes ou aux nazis
Rare
feixista nazi de camisa bruna
  • Les chemises brunes étaient portées par les SA.-Les camises feixistes eren portades pels SA.
Nom, masculin
1.

teinte sombre

couleur foncée tirant sur le marron et le noir
  • Le brun de ses yeux était particulièrement intense.-El marró fosc dels seus ulls era especialment intens.
2.

personne

homme ou garçon ayant les cheveux bruns
moreno mcastany
  • C'est un grand brun aux yeux verts.-És un moreno alt amb els ulls verds.

Expressions avec brun : exemples en français et traductions en catalan

or bru
L'or brun est la principale ressource de ce pays africain.
marró caramel
Elle a choisi un brun caramel pour sa nouvelle coloration.
marró xocolata
Elle a choisi un brun chocolat pour teindre ses cheveux.
marró clar
Elle a les cheveux brun clair et les yeux verts.
marró fosc
Elle a les cheveux brun foncé comme son père.
marró fosc
Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: