brune
bʁyn
bruns
Traduction de brune (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cheveux
femme aux cheveux foncés- Cette brune porte une frange courte.-Aquesta morena porta un serrell curt.
2.
boisson
bière sombre faite avec du malt très grillé- Je prends une brune pression au comptoir.-Prenc una cervesa negra de barril al taulell.
Adjectif, féminin
Expressions avec brune : exemples en français et traductions en catalan
pesta bruna
La peste brune a ravagé l'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.
cervesa negra
cervesa torrada
Il a commandé une bière brune pour accompagner son repas.
taca marró
Il y a une tache brune sur le mur de la cuisine.
to marró
to bru
Le peintre a choisi une teinte brune pour les murs du salon.
cigarreta bruna
Il préfère les cigarettes brunes aux cigarettes blondes.
mostassa bruna
Il a ajouté de la moutarde brune sur son sandwich.
pell bruna
Après ses vacances en Espagne, elle avait une belle peau brune.
carn vermella
Le médecin lui conseille de réduire sa consommation de viande brune.
ratpenat bru
Une chauve-souris brune s'est réfugiée dans le grenier de la maison.
ratpenat bru petit
La petite chauve-souris brune se nourrit principalement d'insectes la nuit.
truita comuna
truita marró
Le pêcheur a attrapé une belle truite brune dans la rivière.
serp bruna
La couleuvre brune se cache sous les feuilles mortes.
ratpenat bru gran
La grande chauve-souris brune chasse les insectes pendant la nuit.
línia bruna
Sa ligne brune était bien visible au septième mois.
salsa marró
Le chef prépare une sauce brune pour accompagner le rôti.
vaca bruna
Cette ferme élève des vaches brunes depuis trois générations.
atròfia bruna
L'atrophie brune du foie était visible lors de l'autopsie du patient âgé.
greix bru
Les bébés ont beaucoup de graisse brune pour se réchauffer.
lignit
La centrale électrique fonctionne avec de la houille brune.
morena marró
La murène brune se cache dans les rochers du fond marin.
nana bruna
Les astronomes ont découvert une naine brune dans cette constellation.
podridura bruna
podridura marró
La pourriture brune a détruit toute la récolte de pêches cette année.
barbota bruna
La barbotte brune a été introduite dans plusieurs rivières européennes.
hiena bruna
La hyène brune vit principalement dans les déserts du Kalahari.
Synonymes et analogies de brune en français
Exemples de brune dans une phrase
Il préfère engager une brune pour le rôle principal du film. Il commande une brune pour accompagner son plat du jour. Au festival, la brune locale a eu un grand succès. Il s’allume une brune après le déjeuner. Elle lui demande d’éteindre sa brune dans la voiture fermée. La brune enveloppe peu à peu le village silencieux.
Nous sommes partis à la brune pour éviter la chaleur. L'éleveur présente sa plus belle Brune au concours agricole. Les Brunes paissent tranquillement dans l'alpage. La nouvelle élève est brune et très souriante. Les jumelles brunes se ressemblent beaucoup. Elle a choisi une robe brune pour la soirée. Les yeux bruns de son frère sont très expressifs.
brun
bʁœ̃n
Adjectif
1.
couleur
qui a la couleur du chocolat ou de la terre- Il porte une veste brune en cuir.-Porta una jaqueta de cuir marró.
2.
cheveux
qui a des cheveux de couleur foncée tirant sur le noir- Ma sœur est brune alors que moi je suis blonde.-La meva germana és castanya mentre que jo sóc rossa.
3.
Nom, masculin
1.
teinte sombre
couleur foncée tirant sur le marron et le noir- Le brun de ses yeux était particulièrement intense.-El marró fosc dels seus ulls era especialment intens.
2.
personne
homme ou garçon ayant les cheveux bruns- C'est un grand brun aux yeux verts.-És un moreno alt amb els ulls verds.
Expressions avec brun : exemples en français et traductions en catalan
or bru
L'or brun est la principale ressource de ce pays africain.
marró caramel
Elle a choisi un brun caramel pour sa nouvelle coloration.
marró xocolata
Elle a choisi un brun chocolat pour teindre ses cheveux.
marró clar
Elle a les cheveux brun clair et les yeux verts.
marró fosc
Elle a les cheveux brun foncé comme son père.
marró fosc
Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil.
castany rogenc
marró rogenc
Elle a de magnifiques cheveux brun-roux qui brillent au soleil.
gris-marró
Le chat avait un pelage gris-brun très doux.
pa integral
pa moreno
Je préfère le pain brun au pain blanc pour ses fibres.
paper d'embalar
Il a enveloppé le cadeau dans du papier brun.
arròs integral
Le riz brun contient plus de fibres que le riz blanc.
sucre morè
Elle ajoute du sucre brun dans sa recette de cookies.
marró-groc
Ses cheveux brun-jaune brillaient sous le soleil d'automne.
marró-vermell
Elle a teint ses cheveux d'un brun-rouge éclatant.
marró groguenc
Le chien avait un pelage brun jaunâtre très doux.
marró oliva
Elle a choisi un brun olive pour peindre sa chambre.
marró rosat
castany rosat
Elle a de beaux cheveux brun rosé qui brillent au soleil.
marró-vermellós
Ses cheveux brun rougeâtre brillaient au soleil.
marró rovell
Cette robe dans un joli brun rouille lui va très bien.
marró violaci
brun violaci
Ses cheveux brun violacé brillaient sous la lumière.
marró gris
Ses cheveux brun-gris lui donnaient un air distingué.
marró ataronjat
Les feuilles d'automne prennent une teinte brun-orangé magnifique.
marró canyella
Elle a choisi un brun cannelle pour peindre sa chambre.
marró negrós
Elle avait de magnifiques cheveux brun noirâtre qui brillaient au soleil.