brusque

bʁysk
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de brusque (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

comportement

qui agit ou parle de manière rude et sans ménagement
  • Il a été très brusque avec elle lors de leur conversation.-Ha estat brusc amb ella durant la seva conversa.
2.

changement

qui se produit de manière soudaine et inattendue
  • Le temps a fait un changement brusque ce matin.-El temps ha fet un canvi brusc aquest matí.

Expressions avec brusque : exemples en français et traductions en catalan

salt sobtat
Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris.
gir brusc
Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle.
aturada brusca
frenada brusca
L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers.
interrupció brusca
aturada sobtada
La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde.
canvi brusc
canvi sobtat
Le changement brusque de température a surpris tous les habitants.
frenada brusca
frenada sobtada
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.

Synonymes et analogies de brusque en français

adj.cassantrudeabruptsoudainPlus de suggestions

Exemples de brusque dans une phrase

  • Elle a eu un geste brusque en refermant la porte.
  • Son départ brusque a surpris tout le monde.
  • La brusque montée des prix inquiète les habitants.
brusquer
bʁyskɛʁ
Verbe
tr.
1.

comportement

traiter quelqu'un de façon rude et impatiente
tractar bruscament ser brusc amb brusquejar
  • Il ne faut pas brusquer les enfants quand ils apprennent.-No s'ha de tractar bruscament els nens quan aprenen.
2.

événements

accélérer quelque chose sans respecter son rythme naturel
  • Ne brusquons pas les choses, laissons le temps faire.-No accelerem les coses, deixem que el temps faci la seva feina.
3.

militaire

TECH.
prendre rapidement par assaut une position fortifiée
TECH.
assaltar ràpidament prendre per assalt atacar de cop
  • Les soldats ont réussi à brusquer la forteresse ennemie.-Els soldats van assaltar ràpidament la fortalesa enemiga.

Expressions avec brusquer : exemples en français et traductions en catalan

precipitar les coses
forçar les coses
Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: