brusque
bʁysk
Traduction de brusque (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
Expressions avec brusque : exemples en français et traductions en catalan
salt sobtat
Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris.
gir brusc
Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle.
aturada brusca
frenada brusca
L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers.
interrupció brusca
aturada sobtada
La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde.
canvi brusc
canvi sobtat
Le changement brusque de température a surpris tous les habitants.
frenada brusca
frenada sobtada
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.
frenada brusca
Le freinage brusque a provoqué un carambolage sur l'autoroute.
Synonymes et analogies de brusque en français
Exemples de brusque dans une phrase
Elle a eu un geste brusque en refermant la porte. Son départ brusque a surpris tout le monde. La brusque montée des prix inquiète les habitants.
brusquer
bʁyskɛʁ
Verbe
tr.
1.
comportement
traiter quelqu'un de façon rude et impatiente- Il ne faut pas brusquer les enfants quand ils apprennent.-No s'ha de tractar bruscament els nens quan aprenen.
2.
3.
militaire
- Les soldats ont réussi à brusquer la forteresse ennemie.-Els soldats van assaltar ràpidament la fortalesa enemiga.
Expressions avec brusquer : exemples en français et traductions en catalan
precipitar les coses
forçar les coses
Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate.