bure

byʁ
Traduction Définition

Traduction de bure (français) en catalan

Nom, féminin

1.

habit religieux

Vieilli
vêtement monastique fait de tissu grossier
Vieilli
burell mhàbit
  • Le moine revêtit sa bure avant les prières du matin.-El monjo es va posar el burell abans de les pregàries del matí.
2.

textile

Vieilli
tissu grossier fabriqué avec de la laine rousse
Vieilli
bura fdrap de llana
  • Les moines portaient une robe taillée dans de la bure.-Els monjos portaven una túnica feta de bura.
3.

mine

Vieilli
puits vertical qui relie deux niveaux dans une mine
Vieilli
  • Les mineurs descendaient par la bure jusqu'au niveau inférieur.-Els miners baixaven pel pou fins al nivell inferior.
4.

forge

Vieilli
partie haute d'un fourneau utilisé en métallurgie
Vieilli
cambra superior fpart superior del forn
  • Le forgeron vérifia la température dans la bure du fourneau.-El ferrer va comprovar la temperatura a la cambra superior del forn.
5.

fête lorraine

Vieilli
grand feu de bois allumé lors de fêtes traditionnelles
Vieilli
foguera fgran foc de festa
  • Les villageois allumèrent la bure pour célébrer la Saint-Jean.-Els vilatans van encendre la foguera per celebrar Sant Joan.
6.

récipient

Vieilli
bidon métallique pour transporter le lait
Vieilli
bidó de llet mrecipient de llet
  • Le fermier remplit la bure de lait frais du matin.-El pagès omple el bidó de llet amb la llet fresca del matí.

Expressions avec bure : exemples en français et traductions en catalan

hàbit de burell
Le moine portait une robe de bure marron.

Images pour bure

  • bure: vêtement monastique fait de tissu grossier
    (habit religieux) burell
  • bure: puits vertical qui relie deux niveaux dans une mine
    (mine) pou
  • bure: partie haute d'un fourneau utilisé en métallurgie
    (forge) cambra superior
  • bure: grand feu de bois allumé lors de fêtes traditionnelles
    (fête lorraine) foguera
  • bure: bidon métallique pour transporter le lait
    (récipient) bidó de llet

Synonymes et analogies de bure en français

Exemples de bure dans une phrase

  • On reconnaît les novices à leur bure brune.
  • La bure recouvrait le sol de la chapelle.
  • Il a acheté un manteau en bure au marché.
  • La bure a été creusée pour relier les deux galeries principales.
  • Ils ont renforcé la bure pour assurer la sécurité des ouvriers.
  • La bure doit être surveillée pendant la fusion du métal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: