but

byt
Peut être une forme de :
but: structure où doit entrer le ballon pour marquer des points
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de but (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

sport

structure où doit entrer le ballon pour marquer des points
  • Le gardien a sauvé son but in extremis.-El porter ha salvat la seva porteria in extremis.
2.

cible

objectif ou finalité que l'on cherche à atteindre
meta ffinalitat
  • Son but dans la vie est de devenir médecin.-El seu meta a la vida és convertir-se en metge.
3.

objectif

cible ou point précis que l'on vise
  • Il a manqué son but de quelques centimètres.-Ha fallat objectiu per uns quants centímetres.
4.

score

point marqué en envoyant le ballon dans la cible
  • L'équipe a marqué trois buts en première mi-temps.-L'equip ha marcat tres gols a la primera part.
5.

pétanque

petite boule servant de cible dans les jeux de boules
bolit mbolinyot
  • Lance ton cochonnet près du but pour commencer.-Llança el teu bolit a prop per començar.

Expressions avec but : exemples en français et traductions en catalan

porteria
Le ballon a touché le but du jeu avant de sortir.
a prop del gol
a punt de marcar
L'équipe était près du but mais a raté son tir.
directament
Il a parlé droit au but sans tourner autour du pot.
gol en pròpia porta
Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute.
gol de l'honor
gol de consol
L'équipe a marqué un but de consolation à la dernière minute.
deambular sense rumb
vagar sense rumb
Les touristes errent sans but dans les rues de la vieille ville.

Images pour but

  • but: structure où doit entrer le ballon pour marquer des points
    (sport) porteria
  • but: point marqué en envoyant le ballon dans la cible
    (score) gol
  • but: petite boule servant de cible dans les jeux de boules
    (pétanque) bolit

Synonymes et analogies de but en français

Exemples de but dans une phrase

  • Le but de la pièce était de divertir le public.
  • Le but de ce projet est d'améliorer la sécurité.
  • Chacun doit définir son propre but dans la vie.
  • Le but de la flèche était la cible rouge au centre.
  • Elle a fixé un but précis pour son entraînement.
  • Le but décisif a été marqué à la dernière minute.
BUT
byt
Acronyme

acr: bachelor universitaire de technologie

diplôme universitaire en trois ans après le bac
batxiller universitari de tecnologia
  • Elle prépare un BUT en informatique.-Ella està preparant un batxiller universitari de tecnologia en informàtica.
boire
bwaʁ
boiraboiraiboiraient
Verbe
1.

liquide

tr./intr.
avaler un liquide en le faisant passer dans sa bouche
tr./intr.
  • Il boit un verre d'eau fraîche après son jogging.-Ell beu un got d'aigua fresca després de córrer.
2.

figuré

tr.
absorber avec avidité quelque chose d'immatériel
tr.
beure empassar-se absorbir amb avidesa
  • Elle boit les paroles de son professeur préféré.-Ella beu les paraules del seu professor preferit.
Nom, masculin
1.

comportement

action de consommer un liquide
beure macció de beure
  • Le boire excessif peut nuire à la santé.-El beure excessiu pot perjudicar la salut.
2.

repas

Vieilli
boisson consommée pendant les repas
Vieilli
  • Le boire et le manger sont essentiels à la vie.-El beguda i el menjar són essencials per a la vida.

Expressions avec boire : exemples en français et traductions en catalan

beure fort
beure com un descosit
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
menjar i beure
menjar i beguda
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
brindar per
beure a la salut de
Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or.
empassar-se
Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine.
prendre alguna cosa
beure una copa
Après le travail, nous allons boire un verre au café.
convidar a beure
pagar una ronda
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: