buvant
byvɑ̃
Traduction de buvant (français) en catalan
Adjectif
1.
général
qui boit des liquides- Les animaux buvants ont besoin d'eau fraîche chaque jour.-Els animals bevedors necessiten aigua fresca cada dia.
2.
Adverbe
manière
- Il agissait buvant, toujours un verre à la main.-Actuava bevent, sempre amb un got a la mà.
Synonymes et analogies de buvant en français
Exemples de buvant dans une phrase
Les oiseaux buvants s'approchent de la mare au crépuscule. Un mode de vie buvant peut nuire à la santé. Les comportements buvants sont préoccupants chez les jeunes. Il parlait buvant, sans jamais poser sa tasse. Elle riait buvant, entourée de ses amis.
boire
bwaʁ
boiraboiraiboiraient
Verbe
1.
2.
figuré
- Elle boit les paroles de son professeur préféré.-Ella beu les paraules del seu professor preferit.
Nom, masculin
1.
comportement
action de consommer un liquide- Le boire excessif peut nuire à la santé.-El beure excessiu pot perjudicar la salut.
2.
Expressions avec boire : exemples en français et traductions en catalan
beure fort
beure com un descosit
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
menjar i beure
menjar i beguda
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
brindar per
beure a la salut de
Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or.
empassar-se
Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine.
prendre alguna cosa
beure una copa
Après le travail, nous allons boire un verre au café.
convidar a beure
pagar una ronda
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
beure un brou
Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter.
beure un cop
Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?
beure de franc
beure de gorra
Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar.
beure com una esponja
beure com un camell
Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail.
beure com un sac
Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail.
beure com un bocoi
beure com una esponja
Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail.
beure de cop sec
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
beure d'un glop
Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course.
fer unes copes
Ils sont allés boire des coups après le travail.
beure llet de cabrit
Il boit du petit lait quand on complimente son travail.
beure un cop
On va boire un coup après le travail ?
xarrup
cop
Il a pris un coup à boire avant de partir.
mare aigua
Ranger sa chambre, ce n'est pas la mer à boire !
no es pot fer beure un ase que no té set
Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif.
beure d'un glop
Après sa course, il a bu à plein gosier.
beure fins a saciar-se
beure fins a estar saciat
Après sa course, il a pu boire à satiété à la fontaine.
beure com una esponja
Il boit comme un Polonais depuis qu'il a perdu son travail.
beure el brou
L'entreprise a bu le bouillon après la crise économique.