buvant

byvɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de buvant (français) en catalan,

Adjectif

1.

général

qui boit des liquides
bevedor que beu
  • Les animaux buvants ont besoin d'eau fraîche chaque jour.-Els animals bevedors necessiten aigua fresca cada dia.
2.

alcool

qui boit de l'alcool avec excès
  • Son père était un homme buvant qui rentrait tard le soir.-El seu pare era un home bevedor que arribava tard al vespre.

Adverbe

manière

Rare
de manière qui implique l'action de boire
Rare
bevent tot bevent
  • Il agissait buvant, toujours un verre à la main.-Actuava bevent, sempre amb un got a la mà.

Synonymes et analogies de buvant en français

adj.absorbantbuveuralcooliqueivrognePlus de suggestions

Exemples de buvant dans une phrase

  • Les oiseaux buvants s'approchent de la mare au crépuscule.
  • Un mode de vie buvant peut nuire à la santé.
  • Les comportements buvants sont préoccupants chez les jeunes.
  • Il parlait buvant, sans jamais poser sa tasse.
  • Elle riait buvant, entourée de ses amis.
boire
bwaʁ
boiraboiraiboiraient
Verbe
1.

liquide

tr./intr.
avaler un liquide en le faisant passer dans sa bouche
tr./intr.
  • Il boit un verre d'eau fraîche après son jogging.-Ell beu un got d'aigua fresca després de córrer.
2.

figuré

tr.
absorber avec avidité quelque chose d'immatériel
tr.
beure empassar-se absorbir amb avidesa
  • Elle boit les paroles de son professeur préféré.-Ella beu les paraules del seu professor preferit.
Nom, masculin
1.

comportement

action de consommer un liquide
beure macció de beure
  • Le boire excessif peut nuire à la santé.-El beure excessiu pot perjudicar la salut.
2.

repas

Vieilli
boisson consommée pendant les repas
Vieilli
  • Le boire et le manger sont essentiels à la vie.-El beguda i el menjar són essencials per a la vida.

Expressions avec boire : exemples en français et traductions en catalan

beure fort
beure com un descosit
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
menjar i beure
menjar i beguda
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
brindar per
beure a la salut de
Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or.
empassar-se
Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine.
prendre alguna cosa
beure una copa
Après le travail, nous allons boire un verre au café.
convidar a beure
pagar una ronda
Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: