cabrer

kabʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cabrer (français) en catalan

Verbe

1.

cheval

tr.
faire dresser un cheval sur ses pattes arrière
tr.
encabritar fer posar dret
  • Le cavalier a cabré son cheval devant l'obstacle.-El genet ha encabritat el seu cavall davant l'obstacle.
2.

moto

tr.
dresser une moto sur sa roue arrière
tr.
fer un cavallet aixecar la moto
  • Il cabre sa moto au démarrage.-Fa un cavallet amb la moto a l'arrencada.
3.

aéronautique

tr./intr.TECH.
faire augmenter l'assiette d'un avion vers le haut
tr./intr.TECH.
cabra fer cabrar pujar el morro
  • Le pilote cabre l'appareil pour prendre de l'altitude.-El pilot cabra l'aparell per agafar altitud.
4.

opposition

tr.
provoquer l'opposition ou la révolte de quelqu'un
tr.
fer posar de mal humor provocar la revolta
  • Cette décision risque de cabrer les employés.-Aquesta decisió pot fer posar de mal humor els empleats.

Expressions avec cabrer : exemples en français et traductions en catalan

plantar cara a
rebel·lar-se contra
Elle se cabre contre toute forme d'autorité excessive.
aixecar-se de davant
aixecar-se cap enrere
La voiture se cabre lors d'une accélération brutale.

Synonymes et analogies de cabrer en français

v.redresserleveropposerrévolterPlus de suggestions

Exemples de cabrer dans une phrase

  • Il a réussi à cabrer la monture malgré sa peur.
  • Il adore cabrer sa moto devant ses amis.
  • Certains motards essaient de cabrer sur de longues distances.
  • L’avion a cabré brusquement lors de la manœuvre.
  • Il ne faut pas cabrer trop tôt pendant le décollage.
  • Ses remarques ont cabré toute l’équipe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: