cache
kaʃ
Traduction de cache (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
cachette
endroit secret où l'on peut cacher quelque chose ou se dissimuler- Les enfants ont trouvé une cache parfaite derrière les buissons.-Els nens han trobat un amagatall perfecte darrere dels arbustos.
2.
informatique
- Le cache du navigateur accélère le chargement des pages web.-La memòria cau del navegador accelera la càrrega de les pàgines web.
3.
écran
- Le photographe utilise un cache pour protéger une zone de la pellicule.-El fotògraf utilitza una màscara per protegir una zona de la pel·lícula.
4.
chasse
- Les chasseurs se sont installés dans leur cache avant l'aube.-Els caçadors s'han instal·lat al seu aguait abans de l'alba.
Expressions avec cache : exemples en français et traductions en catalan
amaga la teva alegria
Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne.
l'arbre que amaga la fossa
Son obsession pour ce problème mineur est l'arbre qui cache la forêt.
el diable s'amaga en els detalls
Le diable se cache dans les détails de ce contrat, il faut tout vérifier.
bufanda
Elle porte un cache-col en laine pour sortir par ce temps glacial.
buf
Elle porte un cache-cou en laine pour sortir par ce temps froid.
orelleres
Elle met ses cache-oreilles avant de sortir dans la neige.
cobre-cables
Nous avons installé un cache-fils blanc le long du mur.
cobreequipatges
Il a retiré le cache-bagages pour ranger sa valise dans le coffre.
fet i amagar
Les enfants jouent à cache-cache dans le jardin.
antulleres
Elle applique son cache-cernes avant de mettre du fond de teint.
cobriradiador
Le cache-radiateur en bois s'harmonise parfaitement avec le mobilier du salon.
amagatall secret
amagatall
Il a découvert une cache secrète derrière le tableau.
cobertor de banyador
Elle a enfilé son cache-maillot avant de quitter la piscine.
cache-misèren.
Cette belle façade n'est qu'un cache-misère pour l'immeuble délabré.
parxe ocular
cobreull
Le pirate portait un cache-oeil noir sur son œil gauche.
cobrixtest
Elle a placé son orchidée dans un joli cache-pot en céramique.
tapaendolls
Elle a installé des cache-prises dans toute la maison pour protéger son bébé.
No us amago que
Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup.
mussolera
Le vétérinaire a mis un cache-museau au chien agressif.
bata
Elle enfile son cache-poussière avant de nettoyer le grenier.
cobre mugrons
Elle porte des cache-tétons sous sa robe très moulante.
cinta de protecció
J'ai utilisé du ruban-cache pour protéger les plinthes avant de peindre le mur.
jaqueta creuada
Elle porte un joli cache-coeur rouge avec sa jupe noire.
pantalons de tela per a nadó
Le bébé porte un joli cache-couche bleu avec des motifs.
Images pour cache

(écran) màscara 
(chasse) aguait
Synonymes et analogies de cache en français
Exemples de cache dans une phrase
La police a découvert une cache d’armes dans la cave. Le cache doit être vidé régulièrement pour éviter les bugs. Certains fichiers restent en cache après la mise à jour. Le cache empêche la lumière d’atteindre certaines zones. Un cache a été placé sur l’objectif pendant l’exposition. Ils ont construit une cache près de la rivière pour observer les animaux.
La cache était bien dissimulée sous les branches et les feuilles.
cacher
kaʃe
Verbe
tr.
1.
couvrir
recouvrir pour empêcher de voir- Les nuages cachent le soleil.-Les núvols amaguen el sol.
2.
3.
4.
5.
informatique
- Le navigateur cache les pages web visitées.-El navegador emmagatzema a la memòria cau les pàgines web visitades.
Expressions avec cacher : exemples en français et traductions en catalan
amagar-se darrere
amagar-se rere
L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis.
amagar les cartes
no mostrar totes les cartes
Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes.
amagar el joc
Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes.
amagar sota la catifa
L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante.
Per ser sincer amb vosaltres
Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement.
les aparences enganyen
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
amagar la brutícia sota la catifa
L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit.
no amagar la seva alegria
no dissimular l'alegria
Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail.
amagar una agulla en un paller
Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret.
amagar-se
L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache.
tenir alguna cosa per amagar
Le ministre avait des informations à cacher.
amagar diners
Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années.
amagar el dolor
Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse.
amagar els defectes
dissimular els defectes
Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau.
amagar els sentiments
dissimular els sentiments
Elle cache ses sentiments depuis leur dispute.
amagar-se la cara
cobrir-se la cara
Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur.
guardar un secret
mantenir un secret
Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire.
res a amagar
Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone.
amagar les emocions
reprimir les emocions
Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde.
amagar els sentiments
Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis.
amagar l'essencial
Le ministre cache l'essentiel lors de sa conférence de presse.
amagar la veritat
ocultar la veritat
Il préfère cacher la vérité plutôt que de blesser ses parents.
amagar el problema
ocultar el problema
Il ne faut pas cacher le problème, il faut le résoudre.
amagar les seves intencions
dissimular les seves intencions
Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale.