cage
kaʒ

Traduction de cage (français) en catalan
Nom, féminin
1.
animaux
enclos grillagé pour enfermer des animaux domestiques ou sauvages- L'oiseau chante dans sa cage dorée.-L'ocell canta dins de la gàbia daurada.
2.
architecture
espace fermé dans un bâtiment comme une cage d'escalier- La cage d'escalier résonne de nos pas.-La gàbia d'escala ressona amb els nostres passos.
3.
sport
but dans certains sports collectifs- Le ballon frappe les montants de la cage.-La pilota colpeja els pals de la porteria.
4.
pêche
dispositif pour maintenir le poisson vivant dans l'eau- Les truites nagent dans la cage immergée.-Les truites neden dins la gàbia submergida.
5.
horlogerie
- La cage de la montre est en or massif.-La caixa del rellotge és d'or massís.
Expressions avec cage : exemples en français et traductions en catalan
gàbia d'or
gàbia daurada
Son poste bien payé était une cage dorée dont elle ne pouvait s'échapper.
porteria a zero
Le gardien a réalisé sa troisième cage inviolée consécutive.
gàbia de conills
L'éleveur nettoie chaque cage à lapin avant d'y installer les nouveaux pensionnaires.
gàbia per a gallines
Le fermier a construit une cage à poules dans son jardin.
gàbia dels lleons
Les visiteurs du zoo observent les lions dans leur cage aux lions.
gàbia de feres
La cage aux fauves du cirque impressionne tous les spectateurs.
com un lleó enjaulat
Il était comme un ours en cage avant son entretien d'embauche.
gàbia de conills
Cette cité ressemble à une cage à lapins avec ses appartements minuscules.
gàbia per a gallines
gàbia de gallines
Le fermier a installé une cage à poule dans sa basse-cour.
remoure les aigües
sacsejar la gàbia
Il faut brasser la cage pour que les choses bougent enfin.
com un lleó en una gàbia
Il marchait comme un lion en cage en attendant les résultats.
moure's com un esquirol en una gàbia
Il tourne comme un écureuil en cage depuis qu'il attend les résultats.
alquequengi
L'amour en cage décore joliment le jardin avec ses lanternes colorées.
gàbia
Mon canari chante dans sa cage à oiseau dorée.
gàbia d'ocells
Le canari chante dans sa cage à oiseaux dorée.
gàbia de ferro
L'oiseau chante dans sa cage en fer dorée.
gàbia metàl·lica
Le perroquet vit dans une cage métallique spacieuse.
en gàbia
L'oiseau vit en cage depuis plusieurs années.
tancar en una gàbia
Il a décidé d'enfermer dans une cage l'oiseau blessé.
ocell de gàbia
Mon canari est un oiseau de cage très coloré.
ocell en gàbia
Mon canari est un oiseau en cage qui chante tous les matins.
gàbia amb roda
Le hamster court sans arrêt dans sa cage à écureuil.
gàbia per a pollastres
gàbia de pollastres
Le fermier a construit une cage à poulets dans son jardin.
gàbia d'esquirols
Le zoo a installé une nouvelle cage d'écureuil dans l'espace des rongeurs.
Images pour cage

(animaux) gàbia 
(architecture) gàbia d'escala 
(sport) porteria 
(pêche) gàbia 
(horlogerie) caixa 
(mine) cabina de mina
Synonymes et analogies de cage en français
Exemples de cage dans une phrase
Ils nettoient la cage du lapin chaque semaine. La cage d'ascenseur est en réparation aujourd'hui. La lumière éclaire toute la cage centrale du bâtiment. Le gardien protège la cage avec agilité. L'équipe adverse a marqué dans la cage vide. La cage est fixée au quai pour la nuit.
Il vérifie chaque matin la cage remplie de poissons. La cage protège les rouages délicats de l’horloge. Un horloger a nettoyé la cage pour améliorer la précision. La cage remonte lentement avec les ouvriers à bord. Une panne de la cage a retardé le changement d’équipe. La cage est usée et doit être changée. Une cage défectueuse peut causer des pannes.