caillera

kajɛʁa
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de caillera (français) en catalan

Nom, féminin

1.

banlieue

RareArgot
jeune de banlieue qui revendique cette identité urbaine
RareArgot
  • Les caillera du quartier organisent un tournoi de foot.-Els quinquis del barri organitzen un torneig de futbol.
2.

collectif

RareArgot
groupe de personnes considérées comme méprisables
RareArgot
  • Cette caillera traîne toujours dans le quartier.-Aquesta xusma sempre volta pel barri.
3.

individu

RareArgot
personne considérée comme méprisable ou indésirable
RareArgot
quinqui delinqüent gandul
  • Il se comporte comme une vraie caillera.-Es comporta com un autèntic quinqui.

Synonymes et analogies de caillera en français

Exemples de caillera dans une phrase

  • On entend souvent les caillera rapper sous le pont.
  • Le maire refuse que cette caillera vienne perturber la fête.
  • Il ne veut plus fréquenter cette caillera du lycée.
  • Cette caillera a encore tagué le mur de l'école.
  • Pour eux, je ne suis qu'une caillera de banlieue.
cailler
kajeʁ
Verbe
1.

météo

intr.Rare
faire très froid dehors
intr.Rare
pelar de fred fer un fred que pela
  • Il caille aujourd'hui, mets ton manteau !-Pela de fred avui, posa't l'abric!
2.

coagulation

intr.Rare
devenir solide en se transformant d'un état liquide
intr.Rare
  • Le lait caille quand on y ajoute du citron.-La llet qualla quan hi afegeixes llimona.
3.

faire coaguler

tr.Rare
faire devenir solide un liquide par coagulation
tr.Rare
coagular esquerdar
  • La présure caille le lait pour faire du fromage.-La quallada fa que la llet coaguli per fer formatge.
4.

sensation

intr.Rare
ressentir le froid dans son corps
intr.Rare
  • Je caille dans cette maison mal chauffée.-Passo fred en aquesta casa mal escalfada.
5.

sommeil

intr.Rare
s'endormir profondément
intr.Rare
adormir-se clapar-se caure en un son profund
  • Après ce repas copieux, il a caillé sur le canapé.-Després d'aquest àpat copiós, s'ha adormit al sofà.
6.

oiseaux

intr.Rare
faire ses besoins en parlant des oiseaux
intr.Rare
cagar fer caca
  • Les pigeons caillent sur le balcon.-Els coloms caguen al balcó.

Expressions avec cailler : exemples en français et traductions en catalan

pelar-se de fred
On se caille dehors avec ce vent glacial !
pelar-se de fred
passar molt de fred
On se caille les miches dehors ce matin !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: