caillera
kajɛʁa
Traduction de caillera (français) en catalan
Nom, féminin
1.
banlieue
- Les caillera du quartier organisent un tournoi de foot.-Els quinquis del barri organitzen un torneig de futbol.
2.
3.
individu
- Il se comporte comme une vraie caillera.-Es comporta com un autèntic quinqui.
Synonymes et analogies de caillera en français
Exemples de caillera dans une phrase
On entend souvent les caillera rapper sous le pont. Le maire refuse que cette caillera vienne perturber la fête. Il ne veut plus fréquenter cette caillera du lycée. Cette caillera a encore tagué le mur de l'école. Pour eux, je ne suis qu'une caillera de banlieue.
cailler
kajeʁ
Verbe
1.
météo
- Il caille aujourd'hui, mets ton manteau !-Pela de fred avui, posa't l'abric!
2.
coagulation
- Le lait caille quand on y ajoute du citron.-La llet qualla quan hi afegeixes llimona.
3.
faire coaguler
- La présure caille le lait pour faire du fromage.-La quallada fa que la llet coaguli per fer formatge.
4.
sensation
- Je caille dans cette maison mal chauffée.-Passo fred en aquesta casa mal escalfada.
5.
sommeil
- Après ce repas copieux, il a caillé sur le canapé.-Després d'aquest àpat copiós, s'ha adormit al sofà.
6.
oiseaux
- Les pigeons caillent sur le balcon.-Els coloms caguen al balcó.
Expressions avec cailler : exemples en français et traductions en catalan
pelar-se de fred
On se caille dehors avec ce vent glacial !
pelar-se de fred
passar molt de fred
On se caille les miches dehors ce matin !