caisson

kesɔ̃
Traduction Définition

Traduction de caisson (français) en catalan

Nom, masculin

1.

automobile

coffre sous le siège ou à l'arrière d'une voiture
caisson mespai de magatzem
  • Il rangea ses outils dans le caisson de sa voiture.-Va guardar les seves eines al caisson del seu cotxe.
2.

architecture

TECH.
compartiment décoratif avec moulures sur un plafond ou une voûte
TECH.
caixó mcassetó m
  • Les caissons dorés ornent magnifiquement le plafond du château.-Els caixons daurats adornen magníficament el sostre del castell.
3.

construction

TECH.
structure étanche en bois pour construire des fondations sous l'eau
TECH.
caixó m
  • Les ouvriers installent un caisson pour bâtir le pont.-Els obrers instal·len un caixó per construir el pont.
4.

musique

haut-parleur qui produit les sons graves très puissants
caixa de graves faltaveu de baixes freqüències
  • Les caissons font vibrer tout le sol de la discothèque.-Les caixes de graves fan vibrar tot el terra de la discoteca.
5.

nautique

coffre situé à l'arrière d'un bateau
caixó mcofre
  • Le capitaine rangea ses cartes dans le caisson du navire.-El capità va guardar els seus mapes al caixó del vaixell.

Expressions avec caisson : exemples en français et traductions en catalan

volar-se el cap
Il a menacé de se faire sauter le caisson après cette nouvelle.
mòdul amb calaixos
caixó amb calaixos
Elle a acheté un caisson à tiroirs pour organiser ses documents.
subwoofer
Le caisson de basse fait vibrer toute la pièce avec ses basses puissantes.
caixa de llum
Le photographe utilise un caisson lumineux pour éclairer son sujet.
caixa de llum
caixa d'il·luminació
Le caisson d'éclairage du bureau diffuse une lumière blanche homogène.
subwoofer
Le caisson de basses amplifie les effets sonores du film d'action.

Images pour caisson

  • caisson: compartiment décoratif avec moulures sur un plafond ou une voûte
    (architecture) caixó
  • caisson: structure étanche en bois pour construire des fondations sous l'eau
    (construction) caixó
  • caisson: haut-parleur qui produit les sons graves très puissants
    (musique) caixa de graves
  • caisson: échantillon de couleur dans la légende d'une carte
    (cartographie) mostra de color
  • caisson: grande caisse sur roues pour transporter munitions et vivres aux soldats
    (militaire) caixó

Synonymes et analogies de caisson en français

Exemples de caisson dans une phrase

  • Elle a caché le cadeau dans le caisson sous le siège.
  • Le plafond du salon présente de superbes caissons sculptés.
  • Des caissons peints décorent la voûte de la chapelle.
  • Ils ont construit un caisson pour le projet sous-marin.
  • Le laboratoire a été renforcé avec un caisson étanche.
  • Le caisson gronde lors du concert en plein air.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: