caisson
kesɔ̃
Traduction de caisson (français) en catalan
Nom, masculin
1.
automobile
coffre sous le siège ou à l'arrière d'une voiture- Il rangea ses outils dans le caisson de sa voiture.-Va guardar les seves eines al caisson del seu cotxe.
2.
architecture
- Les caissons dorés ornent magnifiquement le plafond du château.-Els caixons daurats adornen magníficament el sostre del castell.
3.
construction
- Les ouvriers installent un caisson pour bâtir le pont.-Els obrers instal·len un caixó per construir el pont.
4.
musique
haut-parleur qui produit les sons graves très puissants- Les caissons font vibrer tout le sol de la discothèque.-Les caixes de graves fan vibrar tot el terra de la discoteca.
5.
nautique
coffre situé à l'arrière d'un bateau- Le capitaine rangea ses cartes dans le caisson du navire.-El capità va guardar els seus mapes al caixó del vaixell.
Expressions avec caisson : exemples en français et traductions en catalan
volar-se el cap
Il a menacé de se faire sauter le caisson après cette nouvelle.
mòdul amb calaixos
caixó amb calaixos
Elle a acheté un caisson à tiroirs pour organiser ses documents.
subwoofer
Le caisson de basse fait vibrer toute la pièce avec ses basses puissantes.
caixa de llum
Le photographe utilise un caisson lumineux pour éclairer son sujet.
caixa de llum
caixa d'il·luminació
Le caisson d'éclairage du bureau diffuse une lumière blanche homogène.
subwoofer
Le caisson de basses amplifie les effets sonores du film d'action.
subwoofer
Le caisson de graves améliore la qualité du son de mon home cinéma.
caixa de ressonància
Le caisson de résonance de cette guitare produit un son très riche.
caixa d'oxigen
Le plongeur blessé a été placé dans un caisson à oxygène.
cambra de descompressió
Le plongeur a été placé dans le caisson de décompression après l'accident.
cambra hiperbàrica
Le plongeur blessé a été transporté d'urgence vers le caisson de plongée.
caixa de ventilació
Le caisson de ventilation doit être installé dans le local technique.
caixa estanca
Le caisson étanche préserve les instruments électroniques de l'humidité.
caixa hiperbàrica
Le plongeur a été placé dans un caisson hyperbare après son accident.
caixa sota pressió
caixa pressuritzada
Les ouvriers utilisent un caisson sous pression pour construire sous l'eau.
bigues caixó
bigues de caixó
Les poutre-caissons soutiennent efficacement le plafond de ce grand hall.
caixa de flotació
compartiment de flotació
Le caisson de flottaison du bateau était endommagé après la collision.
caixa d'ala
Le caisson de voilure de cet avion est fabriqué en aluminium.
Images pour caisson

(architecture) caixó 
(construction) caixó 
(musique) caixa de graves 
(cartographie) mostra de color 
(militaire) caixó
Synonymes et analogies de caisson en français
Exemples de caisson dans une phrase
Elle a caché le cadeau dans le caisson sous le siège. Le plafond du salon présente de superbes caissons sculptés. Des caissons peints décorent la voûte de la chapelle. Ils ont construit un caisson pour le projet sous-marin. Le laboratoire a été renforcé avec un caisson étanche. Le caisson gronde lors du concert en plein air.
Ils ont installé un nouveau caisson dans la voiture. Le caisson contenait les gilets de sauvetage du bateau. Il a vérifié le caisson avant de quitter le port. Chaque caisson correspond à une catégorie différente sur la carte. Le caisson bleu représente les rivières principales. Le caisson était rempli de munitions pour le front. Un soldat vérifiait l’état du caisson avant le départ.