caler
kale
Traduction de caler (français) en catalan
Verbe
1.
moteur
- La voiture a calé au feu rouge à cause de l'embrayage.-El cotxe s'ha calat al semàfor per culpa de l'embragatge.
2.
stabiliser
- Il faut caler cette table qui bouge avec un morceau de carton.-Cal calçar aquesta taula que es mou amb un tros de cartró.
3.
renoncer
- Face à la difficulté de l'exercice, il a fini par caler.-Davant la dificultat de l'exercici, finalment s'ha rendit.
4.
5.
Expressions avec caler : exemples en français et traductions en catalan
ajustar-se a
sincronitzar-se amb
Elle se cale sur son collègue pour apprendre le travail.
farcir-se les galtes
omplir-se les galtes
Il s'est calé les joues avec ce délicieux repas de famille.
col·locar-se còmodament
instal·lar-se
Elle se cale dans son fauteuil avec un bon livre.
calarse el motor
Il a calé son moteur en démarrant dans la côte.
fer calar
Il a fait caler le moteur en relâchant trop vite l'embrayage.
ajustar a
calibrar segons
Il faut caler sur cette fréquence pour obtenir le bon signal.
Synonymes et analogies de caler en français
Exemples de caler dans une phrase
Mon scooter a calé sous la pluie. J'ai calé la porte avec une pierre pour qu'elle reste ouverte. Ils doivent caler le meuble avant de le transporter. Il a calé au bout de cinq minutes. Je ne veux pas caler devant mes amis. Peux-tu caler un rendez-vous avec le client demain ?
Ils ont calé la conférence à 14 heures précises. Je n'ai jamais calé ce concept en physique. Elle a finalement calé la logique du jeu. La roue de la voiture a calé dans le sable mou. Le cheval a calé en traversant le marécage. Après l'entrée, j'ai calé et refusé le plat principal. Il a calé avant même de finir son assiette. Il faut caler les voiles avant d'entrer au port. Le capitaine ordonne de caler le grand mât immédiatement.