cantonner
kɑ̃tɔne
Traduction de cantonner (français) en catalan
Verbe
1.
militaire
- Le général cantonne ses troupes dans les villages environnants.-El general acantona les seves tropes als pobles dels voltants.
2.
figuré
- Il faut cantonner ce débat aux questions essentielles.-Cal restringir aquest debat a les qüestions essencials.
3.
caserne
- Les soldats cantonnent dans cette région depuis une semaine.-Els soldats s'acantonen en aquesta regió des de fa una setmana.
4.
architecture
- L'architecte cantonne la façade avec des pilastres.-L'arquitecte cantona la façana amb pilastres.
5.
héraldique
- On cantonne les armes d'une étoile à chaque angle.-Es cantonen les armes amb una estrella a cada angle.
Expressions avec cantonner : exemples en français et traductions en catalan
restringir a
limitar a
L'entreprise a cantonné ce service à la région parisienne.
limitar-se a
restringir-se a
Il se cantonne à son travail et évite les discussions politiques.
limitar-se
restringir-se
Il se cantonne à son travail et évite les discussions politiques.
Synonymes et analogies de cantonner en français
Exemples de cantonner dans une phrase
Les soldats furent cantonnés dans une ancienne école. On ne peut pas cantonner la créativité à un seul domaine. Le règlement cantonne l'accès à certaines heures. Les troupes vont cantonner près du village ce soir. Ils ont cantonné dans une ferme abandonnée. Les colonnes cantonnent les angles du bâtiment.
On a cantonné la tour avec des statues décoratives. Le blason fut cantonné de quatre coquilles. On peut cantonner une croix dans chaque quartier de l’écu.