cantonner

kɑ̃tɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cantonner (français) en catalan

Verbe

1.

militaire

tr.
placer des soldats dans des lieux pour qu'ils y restent
tr.
acantonar
  • Le général cantonne ses troupes dans les villages environnants.-El general acantona les seves tropes als pobles dels voltants.
2.

figuré

tr.
limiter quelque chose dans certaines bornes
tr.
  • Il faut cantonner ce débat aux questions essentielles.-Cal restringir aquest debat a les qüestions essencials.
3.

caserne

intr.
s'installer dans un cantonnement pour des soldats
intr.
acantonar-se
  • Les soldats cantonnent dans cette région depuis une semaine.-Els soldats s'acantonen en aquesta regió des de fa una setmana.
4.

architecture

tr.Vieilli
placer des éléments aux angles d'un bâtiment
tr.Vieilli
cantonar
  • L'architecte cantonne la façade avec des pilastres.-L'arquitecte cantona la façana amb pilastres.
5.

héraldique

tr.Rare
placer un symbole dans un coin de l'écu
tr.Rare
cantonar
  • On cantonne les armes d'une étoile à chaque angle.-Es cantonen les armes amb una estrella a cada angle.

Expressions avec cantonner : exemples en français et traductions en catalan

restringir a
limitar a
L'entreprise a cantonné ce service à la région parisienne.
limitar-se a
restringir-se a
Il se cantonne à son travail et évite les discussions politiques.
limitar-se
restringir-se
Il se cantonne à son travail et évite les discussions politiques.

Synonymes et analogies de cantonner en français

Exemples de cantonner dans une phrase

  • Les soldats furent cantonnés dans une ancienne école.
  • On ne peut pas cantonner la créativité à un seul domaine.
  • Le règlement cantonne l'accès à certaines heures.
  • Les troupes vont cantonner près du village ce soir.
  • Ils ont cantonné dans une ferme abandonnée.
  • Les colonnes cantonnent les angles du bâtiment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: