cap
kap
Traduction de cap (français) en catalan
Nom, masculin
1.
but
direction ou objectif que l'on poursuit- L'entreprise garde le cap malgré les difficultés économiques.-L'empresa manté el rumb malgrat les dificultats econòmiques.
2.
tournant
étape importante dans un processus ou une évolution- Franchir le cap des quarante ans marque souvent une réflexion.-Superar l'etapa clau dels quaranta anys sovint comporta una reflexió.
3.
Abréviation
1.
abr: capable
peut faire quelque chose ou a les compétences nécessaires- Tu es cap de finir ce défi ?-Ets cap d'acabar aquest repte?
2.
abr: capitaliste
- Il se dit cap depuis toujours.-Ell es declara capitalista des de sempre.
Expressions avec cap : exemples en français et traductions en catalan
cap a
amb rumb a
La startup met le cap sur la rentabilité.
cap al sud
Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique.
repte
Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde.
canvi de rumb
L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale.
canviar de rumb
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
definir el rumb
marcar el rumb
L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années.
superar el cap
superar una etapa crítica
Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant.
superar una etapa
superar un escull
L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière.
fixar el rumb
marcar el rumb
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
superar una etapa
superar un escull
L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique.
passar una fita
L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit.
mantenir el rumb
L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie.
mantenir el rumb
L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs.
manteniment del rumb
Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés.
posar el rumb
L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés.
superar una etapa
Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème.
superar una etapa
superar un obstacle
Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap.
perdre el rumb
Après son licenciement, il a complètement perdu le cap.
redreçar el rumb
corregir el rumb
L'entreprise doit redresser le cap pour éviter la faillite.
mantenir el rumb
L'entreprise doit tenir le cap de sa politique environnementale.
de cap a peus
Il était habillé de pied en cap en noir.
desviar-se del rumb
Le navire a dévié de son cap à cause du vent fort.
superar el llindar de
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
cap d'Hornos
Les marins redoutent le passage du cap Horn à cause des tempêtes.
Images pour cap

(géographie) cap
Synonymes et analogies de cap en français
Exemples de cap dans une phrase
Changer de cap peut s’avérer risqué en pleine crise. Ils ont atteint le cap final du projet. Le cap de la première étape est passé avec succès. Le navire a maintenu son cap toute la nuit. Nous avons changé de cap en apercevant la côte. Nous avons pique-niqué près du cap Blanc-Nez.
Le phare du cap guide les bateaux la nuit. Il a tourné son cap vers la fenêtre. Le médecin examine le cap du patient attentivement. Les caps influencent les lois économiques. Un cap célèbre a publié un livre sur le marché libre. T’es cap de sauter dans l’eau glacée ? Il n’est pas cap de parler devant tout le monde. Ce cap défend toujours les grandes entreprises. Les débats opposent souvent caps et socialistes.
CAP
kap
Acronyme
1.
acr: certificat d’aptitude professionnelle
diplôme professionnel obtenu après une formation courte- Il a obtenu son CAP en cuisine.-Ha obtingut el seu certificat de professionalitat en cuina.
2.
acr: commission administrative paritaire
- La CAP se réunit chaque trimestre.-La CAP es reuneix cada trimestre.