caper

kapɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de caper (français) en catalan

Verbe

1.

Maurice

tr.RareCAN
mordre
tr.RareCAN
  • Le chien va caper si tu l'approches trop vite.-El gos mossegarà si t'hi acostes massa ràpid.
2.

finance

tr.TECH.
fixer une limite maximale à une valeur
tr.TECH.
limitar posar un topall fixar un sostre
  • La banque décide de caper les taux d'intérêt à 5%.-El banc decideix limitar els tipus d'interès al 5%.
3.

voile

intr.TECH.
naviguer au plus près du vent possible
intr.TECH.
córrer amb el vent navegar aprofitant el vent al màxim fer cap a la direcció del vent
  • Le skipper doit caper pour remonter vers le port.-El patró ha de caper per remuntar cap al port.
4.

cigare

tr.TECH.
enrouler une feuille de tabac autour d'un cigare
tr.TECH.
  • L'artisan cape soigneusement le cigare avec une belle feuille.-L'artesà encapa acuradament el cigar amb una bona fulla.

Synonymes et analogies de caper en français

Exemples de caper dans une phrase

  • Ne t'approche pas trop vite, sinon il va caper.
  • Le gouvernement a capé le prix du gaz pour l’hiver.
  • Certains contrats capent les frais bancaires annuels.
  • Il a dû caper pour éviter les récifs.
  • Nous capons face au vent fort ce matin.
  • Il apprend à caper les cigares dans l’atelier familial.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: