capitulant

kapitylɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de capitulant (français) en catalan,

Adjectif

1.

abandon

Rare
qui abandonne ou cède face à une difficulté
Rare
capitulador rendit abandonat
  • Face aux critiques, il adopte une attitude capitulante.-Davant les crítiques, adopta una actitud capituladora.
2.

chapitre religieux

Vieilli
qui a le droit de voter dans un chapitre religieux
Vieilli
  • Les membres capitulants se réunissent pour élire le nouvel abbé.-Els membres capitulars es reuneixen per elegir el nou abat.

Nom, masculin

1.

abandon

Rare
personne qui se rend ou abandonne face à une difficulté
Rare
rendit persona que es rendeix
  • Les capitulants ont quitté le champ de bataille sans combattre.-Els rendits van abandonar el camp de batalla sense lluitar.
2.

chapitre religieux

Vieilli
membre d'un chapitre religieux ayant droit de vote
Vieilli
capitulant
  • Les capitulants se réunissent pour élire le nouvel abbé.-Els capitulants es reuneixen per elegir el nou abat.

Synonymes et analogies de capitulant en français

adj.rédhibitoirePlus de suggestions

Exemples de capitulant dans une phrase

  • Le ton capitulant du discours a inquiété les investisseurs.
  • Seuls les chanoines capitulants assistent au vote final.
  • Le nombre de religieuses capitulantes a diminué au fil des années.
  • Dans cette négociation, il refusait de passer pour un capitulant.
  • Les capitulants furent critiqués par ceux qui avaient choisi la résistance.
  • Chaque capitulant doit étudier les dossiers avant le vote.
capituler
kapityle
Verbe
intr.
1.

général

abandonner et céder face à une pression ou difficulté
  • Il a fini par capituler devant les exigences de son patron.-Finalment va capitular davant les exigències del seu cap.
2.

militaire

se rendre officiellement en négociant les conditions de reddition
  • L'armée a dû capituler après trois mois de siège.-L'exèrcit va haver de capitular després de tres mesos de setge.

Expressions avec capituler : exemples en français et traductions en catalan

capitular amb tots els honors
L'équipe a dû capituler avec armes et bagages face à leurs arguments.
capitular sobre
cedir en
Le syndicat a finalement capitulé sur la question des salaires.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: