capitulard

kapitylaʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de capitulard (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

militaire

Rare
personne qui soutient une reddition face à l'ennemi
Rare
capitulacionista rendicionista
  • Les capitulards voulaient négocier la paix avec l'occupant.-Els capitulacionistes volien negociar la pau amb l'ocupant.
2.

figuré

Rare
personne qui abandonne facilement face aux difficultés
Rare
capitulador mrendit poc lluitador
  • Ne sois pas un capitulard, bats-toi pour tes idées !-No siguis un capitulador, lluita per les teves idees!

Adjectif

défaitiste

Rare
qui abandonne facilement ou soutient l'abandon face aux difficultés
Rare
rendit capitulador defaitista
  • Il a adopté une attitude capitularde face aux négociations difficiles.-Ha adoptat una actitud rendida davant les negociacions difícils.

Synonymes et analogies de capitulard en français

adj.lâcherésignéPlus de suggestions

Exemples de capitulard dans une phrase

  • Le général refusait d'écouter les capitulards du conseil.
  • Il a abandonné dès la première difficulté, quel capitulard !
  • Les capitulards ne réussissent jamais dans ce métier.
  • Son discours capitulard a découragé l’équipe entière.
  • Certains membres ont adopté une position capitularde dès le premier obstacle.
capitularde
kapitylaʁd
capitulards
Nom, féminin

abandon

Rare
femme qui abandonne ou soutient l'abandon face à une difficulté
Rare
capituladora frendida covarda
  • Elle était traitée de capitularde par ses camarades.-Les seves companyes la tractaven de capituladora.
Adjectif, féminin

défaite

Rare
qui abandonne vite et accepte de se rendre
Rare
capitulador capituladora que capitula fàcilment
  • Sa stratégie capitularde a déçu toute l’équipe.-La seva estratègia capituladora va decebre tot l’equip.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: