capitulation

kapitylasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de capitulation (français) en catalan

Nom, féminin

1.

militaire

TECH.
accord de reddition d'une armée ou d'une place forte à l'ennemi
TECH.
  • La capitulation de la forteresse a été signée par le général.-La capitulació de la fortalesa va ser signada pel general.
2.

abandon

action de céder face aux difficultés ou aux pressions
capitulació frendició fabandonament m
  • Sa capitulation face au stress l'a surpris lui-même.-La capitulació davant de l'estrès el va sorprendre a ell mateix.
3.

négociation

compromis ou arrangement trouvé dans une négociation
  • Cette capitulation arrange les deux parties en conflit.-Aquesta capitulació afavoreix ambdues parts en conflicte.
4.

diplomatique

Vieilli
convention accordant des privilèges aux ressortissants étrangers dans un autre pays
Vieilli
  • Les capitulations permettaient aux marchands français de commercer librement.-Les capitulacions permetien als comerciants francesos comerciar lliurement.

Expressions avec capitulation : exemples en français et traductions en catalan

capitulació sense condicions
L'Allemagne a signé sa capitulation sans condition en mai 1945.
capitulació sense condicions
L'Allemagne a signé sa capitulation sans conditions en mai 1945.

Synonymes et analogies de capitulation en français

Exemples de capitulation dans une phrase

  • Après la capitulation, les soldats ont été désarmés.
  • Sa capitulation devant l'adversité a choqué ses amis.
  • La capitulation du chef a mis fin au projet.
  • La capitulation a permis d'éviter une grève.
  • Une capitulation rapide a facilité la signature du contrat.
  • La capitulation ottomane favorisait les échanges européens.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: