capitule

kapityl
Peut ĂȘtre une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de capitule (français) en catalan

Nom, masculin

1.

botanique

TECH.
inflorescence avec fleurs serrées sans tige
TECH.
  • Le capitule de la marguerite est composĂ© de nombreuses petites fleurs.-El capĂ­tol de la margarida estĂ  format per moltes flors petites.
2.

liturgie

Vieilli
lecture courte dans office religieux catholique
Vieilli
capĂ­tol mlectura breu
  • Le prĂȘtre lit le capitule aprĂšs les psaumes.-El sacerdot llegeix el capĂ­tol desprĂ©s dels salms.
3.

droit ancien

Rare
article dans un capitulaire carolingien
Rare
  • Ce capitule rĂ©glemente le commerce dans l'empire.-Aquest capĂ­tol regula el comerç a l'imperi.

Images pour capitule

  • capitule: inflorescence avec fleurs serrĂ©es sans tige
    (botanique) capĂ­tol

Exemples de capitule dans une phrase

  • Chaque capitule contient des graines prĂȘtes Ă  germer.
  • Le capitule est chantĂ© par le chƓur ce soir.
  • AprĂšs le capitule, l’assemblĂ©e observe un moment de silence.
  • Un capitule interdit la chasse dans cette rĂ©gion.
  • Chaque capitule traite d'un sujet prĂ©cis.
capituler
kapityle
Verbe
intr.
1.

général

abandonner et céder face à une pression ou difficulté
  • Il a fini par capituler devant les exigences de son patron.-Finalment va capitular davant les exigĂšncies del seu cap.
2.

militaire

se rendre officiellement en négociant les conditions de reddition
  • L'armĂ©e a dĂ» capituler aprĂšs trois mois de siĂšge.-L'exĂšrcit va haver de capitular desprĂ©s de tres mesos de setge.

Expressions avec capituler : exemples en français et traductions en catalan

capitular amb tots els honors
L'équipe a dû capituler avec armes et bagages face à leurs arguments.
capitular sobre
cedir en
Le syndicat a finalement capitulé sur la question des salaires.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “c”: